1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,729 --> 00:00:33,289 - Karl, rispetto la tua decisione di smettere 4 00:00:33,289 --> 00:00:35,518 e segui la tua passione. 5 00:00:35,518 --> 00:00:36,956 E ricorda questo, 6 00:00:36,956 --> 00:00:38,351 se le cose non funzionano del tutto 7 00:00:38,351 --> 00:00:40,640 e vuoi tornare, 8 00:00:40,640 --> 00:00:41,723 questa è casa. 9 00:00:44,280 --> 00:00:46,854 Ora, so che non è quello che vuoi sentire 10 00:00:46,854 --> 00:00:50,219 ma sai che a volte capita all'uomo ricerca per inseguire i suoi sogni 11 00:00:50,219 --> 00:00:51,775 è proprio questo, 12 00:00:51,775 --> 00:00:52,608 una ricerca. 13 00:00:54,041 --> 00:00:56,874 E nel frattempo la vita accade. 14 00:00:59,278 --> 00:01:01,695 (musica dolce) 15 00:01:47,538 --> 00:01:50,121 (suono del telefono) 16 00:02:16,440 --> 00:02:17,694 - Ciao, ehi. 17 00:02:17,694 --> 00:02:18,894 Ciao. 18 00:02:18,894 --> 00:02:19,894 Come stai? 19 00:02:22,209 --> 00:02:23,167 Buona giornata. 20 00:02:54,049 --> 00:02:56,549 (il citofono squilla) 21 00:02:59,973 --> 00:03:00,806 E tu? 22 00:03:01,824 --> 00:03:02,991 Sì, vieni su. 23 00:03:14,266 --> 00:03:17,099 (Bussa al) 24 00:03:21,823 --> 00:03:24,978 - Gesù, non vuoi aprire una finestra? 25 00:03:24,978 --> 00:03:26,600 - Sono appena entrato. 26 00:03:26,600 --> 00:03:27,433 - Come puoi vivere così? 27 00:03:27,433 --> 00:03:29,585 È disgustoso. 28 00:03:29,585 --> 00:03:31,755 - Non ne ho avuto la possibilità mettere via qualsiasi cosa. 29 00:03:31,755 --> 00:03:36,172 - Giusto, beh, non lo siamo mangiare finché non avremo pulito. 30 00:03:44,769 --> 00:03:47,741 Sì, beh, non credo Lo rivedrò. 31 00:03:47,741 --> 00:03:48,797 - Ebbene, per cosa? 32 00:03:48,797 --> 00:03:50,590 Hai appena detto di averlo fatto un bel momento con lui. 33 00:03:50,590 --> 00:03:53,341 - L'ho fatto, ma quando si trattava di pagare 34 00:03:53,341 --> 00:03:55,352 era giusto - Oh, Dio, eccoci qui. 35 00:03:55,352 --> 00:03:57,232 - No, sul serio, ho appena detto letteralmente 36 00:03:57,232 --> 00:03:58,293 Volevo dividere il conto, vero? 37 00:03:58,293 --> 00:03:59,458 Questo è tutto. 38 00:03:59,458 --> 00:04:01,879 È andato fuori di testa, abbiamo avuto questa discussione enorme. 39 00:04:01,879 --> 00:04:04,092 Da lì in poi è andato tutto a rotoli, davvero. 40 00:04:04,092 --> 00:04:05,363 - Cosa vuoi dire? 41 00:04:05,363 --> 00:04:07,854 - Voleva pagare l'intero conto. 42 00:04:07,854 --> 00:04:09,331 - È carino, vero? 43 00:04:09,331 --> 00:04:10,974 - No. Sì. 44 00:04:10,974 --> 00:04:11,807 Ok, sì. 45 00:04:11,807 --> 00:04:12,817 Ovviamente è una cosa carina 46 00:04:12,817 --> 00:04:15,064 ma se insisto per dividere 47 00:04:15,064 --> 00:04:17,716 e tu non puoi proprio accettarlo, 48 00:04:17,716 --> 00:04:20,158 Voglio dire, c'è qualcos'altro sta succedendo sicuramente dietro a quello. 49 00:04:20,158 --> 00:04:22,179 - (si fa beffe) Tipo cosa? 50 00:04:22,179 --> 00:04:24,004 - Tipo, non lo so. 51 00:04:25,962 --> 00:04:28,107 Ok, prima di tutto, 52 00:04:28,107 --> 00:04:30,279 accetterà mai davvero? la mia indipendenza come donna? 53 00:04:30,279 --> 00:04:31,112 No. 54 00:04:31,112 --> 00:04:31,986 - Cosa c'entra? 55 00:04:31,986 --> 00:04:33,295 con la tua indipendenza di donna? 56 00:04:33,295 --> 00:04:34,848 Ci stava solo provando comprarti una bella cena. 57 00:04:34,848 --> 00:04:36,515 - Sì, e anch'io. 58 00:04:38,304 --> 00:04:39,860 - Sì, vedi, quindi entrambi voglio fare qualcosa di carino 59 00:04:39,860 --> 00:04:40,693 l'uno per l'altro. 60 00:04:40,693 --> 00:04:41,559 Cosa c'è di sbagliato in questo? 61 00:04:41,559 --> 00:04:42,442 - Non capisci. 62 00:04:42,442 --> 00:04:43,979 - No, capisco. 63 00:04:43,979 --> 00:04:46,426 Penso solo che tu abbia esagerato un po'. 64 00:04:46,426 --> 00:04:47,592 - Fatti scopare. 65 00:04:47,592 --> 00:04:50,121 Non sto esagerando, sto solo dicendo. 66 00:04:50,121 --> 00:04:51,595 Le cose stanno cambiando, Karl, va bene? 67 00:04:51,595 --> 00:04:52,428 - No, lo vedo. 68 00:04:52,428 --> 00:04:54,094 Le persone stanno diventando sempre più ostili. 69 00:04:54,094 --> 00:04:55,479 - Non ti sono ostile. 70 00:04:55,479 --> 00:04:56,561 - No, no, no. 71 00:04:56,561 --> 00:05:00,528 Quando le persone ci provano trovare il loro possibile partner. 72 00:05:00,528 --> 00:05:03,987 - E' semplicemente completo generalizzazione, no? 73 00:05:03,987 --> 00:05:06,256 - Pensaci, c'è qualche verità lì dentro. 74 00:05:06,256 --> 00:05:08,188 Le persone lo sono sicuramente diventando meno tollerante 75 00:05:08,188 --> 00:05:09,830 e più giudicante. 76 00:05:11,128 --> 00:05:12,863 - Beh, ora mi stai solo giudicando. 77 00:05:12,863 --> 00:05:14,414 - No. Ok, smettiamola. 78 00:05:14,414 --> 00:05:15,972 - No, perché? 79 00:05:15,972 --> 00:05:17,265 - Perché ti stai mettendo sulla difensiva. 80 00:05:17,265 --> 00:05:20,621 - Oh, bravo. Non sono sulla difensiva. 81 00:05:20,621 --> 00:05:22,852 - [Karl] Lo sei. 82 00:05:22,852 --> 00:05:25,480 Aspetta, ne vuoi un altro? 83 00:05:25,480 --> 00:05:27,730 - No, grazie, sto bene. 84 00:05:34,601 --> 00:05:36,934 Allora, come ti vanno le cose? 85 00:05:39,395 --> 00:05:40,764 Se non vuoi parlarne... 86 00:05:40,764 --> 00:05:42,347 - No, no, va bene. 87 00:05:44,710 --> 00:05:46,883 - Le hai parlato o? 88 00:05:46,883 --> 00:05:48,383 - No, perché dovrei? 89 00:05:49,225 --> 00:05:50,058 - Sì. 90 00:05:53,703 --> 00:05:55,703 Posso chiederti una cosa? 91 00:05:57,245 --> 00:06:00,412 Davvero non hai mai sospettato nulla? 92 00:06:04,083 --> 00:06:05,000 - No, no. 93 00:06:06,582 --> 00:06:08,665 Onestamente no, per niente. 94 00:06:10,337 --> 00:06:11,170 Ed è davvero fastidioso 95 00:06:11,170 --> 00:06:13,337 quando la gente dice qualcosa del genere 96 00:06:13,337 --> 00:06:14,754 dove pensano, 97 00:06:17,109 --> 00:06:18,694 c'era qualcosa che non andava? nella relazione? 98 00:06:18,694 --> 00:06:19,978 Potresti dire che non funzionava? 99 00:06:19,978 --> 00:06:21,487 No, onestamente no. 100 00:06:22,695 --> 00:06:23,528 - Sì. 101 00:06:24,683 --> 00:06:25,933 Sì, è brutto. 102 00:06:28,102 --> 00:06:31,319 Ho visto due persone allo stesso tempo una volta. 103 00:06:31,319 --> 00:06:33,819 È stato solo per una settimana. 104 00:06:34,717 --> 00:06:35,699 - Sì, va bene. 105 00:06:35,699 --> 00:06:36,694 - Sì, va bene. - Sì. 106 00:06:36,694 --> 00:06:38,945 (entrambi ridono) 107 00:06:38,945 --> 00:06:41,373 Sai cosa intendo, però? 108 00:06:41,373 --> 00:06:43,586 mi spaventa solo averlo quella conoscenza adesso 109 00:06:43,586 --> 00:06:48,396 della persona che tu fiducia o la persona che ti piace 110 00:06:48,396 --> 00:06:51,273 che possono ancora conservare cose che ti sono nascoste. 111 00:06:51,273 --> 00:06:54,055 E non ne hai idea 112 00:06:54,055 --> 00:06:56,839 e non puoi farci niente. 113 00:06:56,839 --> 00:06:58,346 - Non penso che sia necessariamente vero. 114 00:06:58,346 --> 00:06:59,687 - Beh, lo faccio. 115 00:06:59,687 --> 00:07:02,925 - No, penso che sia così come le persone stesse. 116 00:07:02,925 --> 00:07:04,199 Meritavi di meglio di lei. 117 00:07:04,199 --> 00:07:05,442 - No, non dirlo. 118 00:07:05,442 --> 00:07:06,779 - Che cosa? 119 00:07:06,779 --> 00:07:07,970 - E' proprio una sciocchezza, non è vero. 120 00:07:07,970 --> 00:07:09,061 È un cliché. 121 00:07:09,061 --> 00:07:10,978 - Ma è vero comunque. 122 00:07:13,714 --> 00:07:16,047 Hai incontrato qualcun altro o? 123 00:07:18,598 --> 00:07:20,616 - Ho solo bisogno di una pausa. 124 00:07:20,616 --> 00:07:23,276 - Potrebbe essere una buona distrazione. 125 00:07:23,276 --> 00:07:26,047 - Beh, no, in realtà l'ho fatto mi sono tenuto distratto 126 00:07:26,047 --> 00:07:28,688 con tutta questa attrezzatura fotografica. 127 00:07:29,941 --> 00:07:33,343 - Cosa ne farai? 128 00:07:33,343 --> 00:07:35,180 - Sono vecchie cose di mio padre. 129 00:07:35,180 --> 00:07:37,564 Ci ho appena giocato. 130 00:07:37,564 --> 00:07:38,397 - No. 131 00:07:38,397 --> 00:07:39,230 - Mmm. 132 00:07:41,639 --> 00:07:42,647 - Vuoi un colpo di soldi? 133 00:07:42,647 --> 00:07:44,048 - Sì, sorridi. 134 00:07:44,048 --> 00:07:45,172 (clic della fotocamera) 135 00:07:45,172 --> 00:07:46,246 (Karl ride) 136 00:07:46,246 --> 00:07:47,221 - E' troppo presto. 137 00:07:47,221 --> 00:07:48,920 Non ero ancora pronto. - Un boccone di cibo. 138 00:07:48,920 --> 00:07:49,753 (clic della fotocamera) 139 00:07:49,753 --> 00:07:50,586 - Maledetto. 140 00:07:52,618 --> 00:07:53,509 - Così scortese. 141 00:07:55,130 --> 00:07:56,013 - Dio mio. 142 00:07:59,264 --> 00:08:00,330 - Cavolo. 143 00:08:35,137 --> 00:08:38,017 - [Frank] Benvenuto a un altro episodio di "Sii un fotografo". 144 00:08:38,017 --> 00:08:39,058 Il mio nome è Frank 145 00:08:39,058 --> 00:08:40,686 e se stai cercando per migliorare il tuo gioco, 146 00:08:40,686 --> 00:08:42,298 questo video è per te 147 00:08:42,298 --> 00:08:43,200 Dopo aver imparato (clic della fotocamera) 148 00:08:43,200 --> 00:08:44,636 il modo in cui funziona la tua fotocamera, 149 00:08:44,636 --> 00:08:46,015 come incorniciare una foto, 150 00:08:46,015 --> 00:08:47,542 come esporlo correttamente, 151 00:08:47,542 --> 00:08:50,881 potresti ritrovarti perso nella scelta di cosa fotografare. 152 00:08:50,881 --> 00:08:52,370 Sei un fotografo ritrattista? 153 00:08:52,370 --> 00:08:55,236 Ti piace la natura, architettura, paesaggio? 154 00:08:55,236 --> 00:08:58,531 Prima o poi, se tu vogliono avere un impatto 155 00:08:58,531 --> 00:09:00,098 dovrai fare una scelta. 156 00:09:00,098 --> 00:09:01,474 Credetemi, non è facile. 157 00:09:01,474 --> 00:09:03,141 Ti ritroverai a spostarti verso 158 00:09:03,141 --> 00:09:04,758 cosa attira la tua attenzione 159 00:09:04,758 --> 00:09:07,415 e questo non avrà un collegamento se visti insieme. 160 00:09:07,415 --> 00:09:08,983 Anche se vuoi essere un artista, 161 00:09:08,983 --> 00:09:10,373 devi guardare dentro te stesso 162 00:09:10,373 --> 00:09:11,989 e capire cosa ti spinge, 163 00:09:11,989 --> 00:09:12,822 cosa ti motiva. 164 00:09:12,822 --> 00:09:14,991 Qual è il messaggio? stai cercando di trasmettere... 165 00:10:30,706 --> 00:10:33,623 (musica lenta) 166 00:11:39,413 --> 00:11:43,088 (ronzio dell'aspirapolvere) 167 00:12:24,279 --> 00:12:26,946 (clic della fotocamera) 168 00:12:36,209 --> 00:12:38,709 (musica tesa) 169 00:13:06,630 --> 00:13:11,630 (clic della fotocamera) (musica tesa) 170 00:13:51,382 --> 00:13:54,215 (musica soft jazz) 171 00:14:02,964 --> 00:14:04,104 - [Virginia] Pronto? 172 00:14:04,104 --> 00:14:04,946 - Ciao, entra. 173 00:14:04,946 --> 00:14:06,022 Scusa, sto solo cucinando. 174 00:14:06,022 --> 00:14:07,755 - Hmm, ne sento l'odore. 175 00:14:07,755 --> 00:14:09,156 Non vuoi aprire una finestra? 176 00:14:09,156 --> 00:14:09,989 - No, ho appena... 177 00:14:09,989 --> 00:14:12,171 - Whoa, è fantastico. 178 00:14:12,171 --> 00:14:13,643 Hai fatto entrare una donna delle pulizie? 179 00:14:13,643 --> 00:14:14,485 - No. 180 00:14:14,485 --> 00:14:15,850 - Ah, non crederci. 181 00:14:15,850 --> 00:14:17,427 - Faresti meglio. 182 00:14:17,427 --> 00:14:18,404 - Cosa stai facendo? 183 00:14:18,404 --> 00:14:19,237 - Solo un po' di verdura. 184 00:14:19,237 --> 00:14:21,687 Abbiamo preso delle zucchine e alcune cipolle e riso. 185 00:14:21,687 --> 00:14:23,741 - Mmhmm, molto carino, molto carino. 186 00:14:23,741 --> 00:14:24,615 - Molto gustoso. 187 00:14:24,615 --> 00:14:26,619 - Dobbiamo festeggiare. 188 00:14:26,619 --> 00:14:28,036 - Oh, assolutamente. 189 00:14:30,318 --> 00:14:31,463 (ridacchia) Sto scherzando. 190 00:14:31,463 --> 00:14:32,761 Aspetta, per favore dimmi? 191 00:14:32,761 --> 00:14:33,780 Com'è andata? 192 00:14:33,780 --> 00:14:34,613 Dall'inizio alla fine. 193 00:14:34,613 --> 00:14:36,658 - Sì, in effetti è andata davvero, davvero bene. 194 00:14:36,658 --> 00:14:38,937 E li abbiamo davvero presi ciascuno altro nell'intervista 195 00:14:38,937 --> 00:14:40,464 e in un certo senso lo sapevo allora, sai? 196 00:14:40,464 --> 00:14:41,678 - Te l'ha detto lì dentro? 197 00:14:41,678 --> 00:14:42,511 - No, no. 198 00:14:42,511 --> 00:14:43,393 Mi hanno chiamato due ore dopo 199 00:14:43,393 --> 00:14:44,827 ma come sapevo, 200 00:14:44,827 --> 00:14:45,741 sai quando provi quella sensazione? 201 00:14:45,741 --> 00:14:46,574 - Mmm. 202 00:14:46,574 --> 00:14:48,227 - E stavamo parlando così molto nelle interviste. 203 00:14:48,227 --> 00:14:49,060 È stato davvero bello. 204 00:14:49,060 --> 00:14:49,893 - Bello. 205 00:14:49,893 --> 00:14:51,535 Oh aspetta, quando inizi a lavorare? 206 00:14:51,535 --> 00:14:52,735 - Una settimana. 207 00:14:52,735 --> 00:14:53,568 - Settimana? 208 00:14:53,568 --> 00:14:54,401 - Non vedo l'ora. Lo adoro. 209 00:14:54,401 --> 00:14:57,444 Ci sono tutte donne nella squadra, quindi perfette. 210 00:14:57,444 --> 00:14:59,535 - È carino ed equo, sì. 211 00:14:59,535 --> 00:15:00,426 - Oh, mi dispiace. 212 00:15:00,426 --> 00:15:01,841 Vuoi dare un'occhiata alle statistiche? 213 00:15:01,841 --> 00:15:03,611 No, no, no, no, no, no. - Perché possiamo. 214 00:15:03,611 --> 00:15:05,454 - No, no stavo solo scherzando. 215 00:15:05,454 --> 00:15:06,287 - Va bene. 216 00:15:06,287 --> 00:15:07,429 Ok, quale sarebbe il ruolo? 217 00:15:07,429 --> 00:15:09,031 per cosa sei andato? 218 00:15:09,031 --> 00:15:10,364 - Non ne sono proprio sicuro, 219 00:15:10,364 --> 00:15:12,862 Immagino che lo farò e basta essere come i seguenti casi, 220 00:15:12,862 --> 00:15:15,366 come imparare da avvocati senior, sai? 221 00:15:15,366 --> 00:15:17,837 Parto dal basso, quindi. 222 00:15:17,837 --> 00:15:20,485 - Strano perché preferisci essere al top, vero? 223 00:15:20,485 --> 00:15:21,837 - Sei un tale... 224 00:15:21,837 --> 00:15:23,454 Non era nemmeno divertente. 225 00:15:23,454 --> 00:15:24,805 - Oh scusa, sto solo scherzando. 226 00:15:24,805 --> 00:15:25,638 Ma pensaci comunque. 227 00:15:25,638 --> 00:15:28,705 Adesso sei in una specie di, non lo so 228 00:15:28,705 --> 00:15:33,206 un ottimo ambiente, il il meglio in cui potresti essere. 229 00:15:33,206 --> 00:15:34,647 - Sì, esattamente. 230 00:15:37,163 --> 00:15:39,246 Nell'ambiente giusto. 231 00:15:50,303 --> 00:15:53,261 Quindi parlando di ambienti, 232 00:15:53,261 --> 00:15:56,126 cosa ti ha spinto a ripulire questo posto? 233 00:15:56,126 --> 00:15:57,594 - Beh, me l'ha detto un mio amico 234 00:15:57,594 --> 00:15:59,128 che sembrava un posto di merda. 235 00:15:59,128 --> 00:16:00,818 Quindi dovevo fare qualcosa al riguardo. 236 00:16:00,818 --> 00:16:03,251 - Sì, beh quell'amico aveva assolutamente ragione. 237 00:16:03,251 --> 00:16:04,960 - Sì, lo era. 238 00:16:04,960 --> 00:16:06,208 È una combinazione di cose. 239 00:16:06,208 --> 00:16:07,258 - Tipo cosa? 240 00:16:08,730 --> 00:16:10,348 - Beh, ho iniziato a scattare più foto. 241 00:16:10,348 --> 00:16:11,608 - Oh, con la macchina fotografica di tuo padre? 242 00:16:11,608 --> 00:16:12,986 - Sì, sì, sì, sì. 243 00:16:12,986 --> 00:16:14,300 Avevo una tale passione per questo 244 00:16:14,300 --> 00:16:15,383 ma io semplicemente... 245 00:16:16,281 --> 00:16:19,114 L'ho trascurato negli ultimi anni. 246 00:16:20,038 --> 00:16:21,425 - Non lo sapevo. 247 00:16:21,425 --> 00:16:22,543 Posso vedere alcune delle foto? 248 00:16:22,543 --> 00:16:23,668 - Aspetta, cosa? 249 00:16:24,612 --> 00:16:27,424 - Posso vedere alcune foto? 250 00:16:27,424 --> 00:16:31,467 - (ridacchia) Beh, no, non l'ho fatto fatto ancora del lavoro su di loro. 251 00:16:31,467 --> 00:16:34,187 - Non mi interessa, lasciamelo fare vedere alcuni dei file raw. 252 00:16:34,187 --> 00:16:38,304 - No, perché non lo fai e basta aspettare finché non hanno finito? 253 00:16:38,304 --> 00:16:40,338 - Oh, misterioso. 254 00:16:42,038 --> 00:16:42,871 - Non è nemmeno quello. 255 00:16:42,871 --> 00:16:43,854 Ho appena esplorato. 256 00:16:43,854 --> 00:16:47,271 Ho semplicemente scattato foto a caso. 257 00:16:48,265 --> 00:16:49,699 - Va bene. 258 00:16:49,699 --> 00:16:52,175 Beh, sicuramente mi ha incuriosito. 259 00:16:52,175 --> 00:16:53,968 - Beh, non è niente di entusiasmante. 260 00:16:53,968 --> 00:16:55,952 Te lo posso promettere. 261 00:17:38,304 --> 00:17:41,221 (musica dolce e tesa) 262 00:17:47,724 --> 00:17:50,153 (clic della fotocamera) 263 00:17:50,153 --> 00:17:53,540 (musica dolce e tesa) 264 00:17:53,540 --> 00:17:56,373 (clic della fotocamera) 265 00:18:22,175 --> 00:18:24,675 (cane che abbaia) 266 00:18:34,322 --> 00:18:35,313 Oh merda. 267 00:18:38,100 --> 00:18:40,933 (bussa alla porta) 268 00:18:51,880 --> 00:18:53,588 - Ehi, scusa, ho dimenticato il telefono. 269 00:18:53,588 --> 00:18:54,421 - Oh, davvero? 270 00:18:54,421 --> 00:18:56,000 - Sì, è solo in bagno. 271 00:18:56,000 --> 00:18:57,659 - Non l'ho sentito. 272 00:18:57,659 --> 00:18:58,967 - È morto. Ecco perché, non preoccuparti. 273 00:18:58,967 --> 00:18:59,800 Grazie. 274 00:18:59,800 --> 00:19:00,641 - Nessun problema. 275 00:19:00,641 --> 00:19:01,566 - Tutto bene? 276 00:19:01,566 --> 00:19:02,721 - Sì, sto bene. 277 00:19:02,721 --> 00:19:03,554 - Sei sicuro? 278 00:19:03,554 --> 00:19:04,709 Sembri davvero pallido. 279 00:19:04,709 --> 00:19:06,169 - Onestamente, assolutamente bene. Grazie. 280 00:19:06,169 --> 00:19:09,255 - Non dovresti essere al lavoro? 281 00:19:09,255 --> 00:19:12,422 - Beh, non ho più quel lavoro. 282 00:19:13,474 --> 00:19:15,689 - Oh, da quando? 283 00:19:15,689 --> 00:19:16,522 - Settimana. 284 00:19:17,875 --> 00:19:19,061 - Va tutto bene? Ne vuoi parlare? 285 00:19:19,061 --> 00:19:20,402 Ho mezz'ora. 286 00:19:22,824 --> 00:19:23,972 - Beh, ho qualcosa per te, V 287 00:19:23,972 --> 00:19:27,559 ma se te lo mostro, lo prometti me, non andrai fuori di testa, sì? 288 00:19:27,559 --> 00:19:28,392 - Va bene. 289 00:19:28,392 --> 00:19:29,475 - Entra. 290 00:19:36,154 --> 00:19:37,206 (Karl sospira) 291 00:19:37,206 --> 00:19:38,673 - E' davvero brutto. 292 00:19:40,259 --> 00:19:43,082 - Pensi che lo farò finire nei guai per questo? 293 00:19:43,082 --> 00:19:43,915 - Voglio dire, spero di no 294 00:19:43,915 --> 00:19:45,829 ma è sicuramente un violazione della privacy. 295 00:19:45,829 --> 00:19:47,227 - Davvero? 296 00:19:47,227 --> 00:19:48,990 - Sì, cosa avevi in ​​mente? 297 00:19:48,990 --> 00:19:49,823 - Non lo so. 298 00:19:49,823 --> 00:19:51,439 Avevo semplicemente voglia di scattare le foto. 299 00:19:51,439 --> 00:19:53,263 - Avevi voglia di fare le foto? 300 00:19:53,263 --> 00:19:55,062 Cosa e se hai fame entri in un supermercato 301 00:19:55,062 --> 00:19:56,319 e rubi una banana, vero? 302 00:19:56,319 --> 00:19:57,192 Che cosa? 303 00:19:57,192 --> 00:19:58,775 - No, è solo che... 304 00:20:00,737 --> 00:20:02,908 Non pensavo che sarebbe successo essere un problema, sai? 305 00:20:02,908 --> 00:20:04,330 - Sono queste le foto? hai lavorato? 306 00:20:04,330 --> 00:20:05,441 È per questo che non volevi dirmelo? 307 00:20:05,441 --> 00:20:06,274 - No, no. 308 00:20:07,939 --> 00:20:08,772 Sì, lo erano. 309 00:20:08,772 --> 00:20:10,058 Ma è solo perché non lo sapevo 310 00:20:10,058 --> 00:20:11,892 cosa sarebbe venuto da loro o... 311 00:20:11,892 --> 00:20:12,958 Se non li uso, 312 00:20:12,958 --> 00:20:14,750 non sarà un problema, ok? 313 00:20:14,750 --> 00:20:15,625 - Voglio dire, non lo so. 314 00:20:15,625 --> 00:20:17,223 E se lei ti venisse a cercare? 315 00:20:17,223 --> 00:20:18,559 - Può? 316 00:20:18,559 --> 00:20:19,737 - Lo farei se fossi in lei. 317 00:20:19,737 --> 00:20:21,519 - V, questo non aiuta affatto. 318 00:20:21,519 --> 00:20:22,578 - Voi uomini siete incredibili. 319 00:20:22,578 --> 00:20:24,657 Pensi solo con il tuo cazzo. 320 00:20:24,657 --> 00:20:26,306 - Vedi, questo è il problema. 321 00:20:26,306 --> 00:20:28,215 Per me non era una cosa sessuale. 322 00:20:28,215 --> 00:20:29,693 - Oh, andiamo. 323 00:20:29,693 --> 00:20:30,526 - Lo giuro. 324 00:20:30,526 --> 00:20:31,599 Senti, ho appena riflettuto sulla situazione 325 00:20:31,599 --> 00:20:33,621 è stato davvero, davvero interessante. 326 00:20:33,621 --> 00:20:35,038 - Come pensi che si senta adesso? 327 00:20:35,038 --> 00:20:37,763 Non si sente nemmeno al sicuro nella sua stanza. 328 00:20:37,763 --> 00:20:40,132 - Sì, ma non volevo farti del male. 329 00:20:40,132 --> 00:20:42,673 - Lei non lo sa, vero? 330 00:20:44,704 --> 00:20:46,611 Comunque devo andare. 331 00:20:46,611 --> 00:20:49,416 - Aspetta, cosa devo fare? 332 00:20:49,416 --> 00:20:51,546 - Smettila di fotografarla. 333 00:20:51,546 --> 00:20:53,681 Elimina quelli che già hai. 334 00:20:53,681 --> 00:20:54,518 - Veramente? 335 00:20:54,518 --> 00:20:55,435 - Sì, Carlo. 336 00:20:56,499 --> 00:20:58,482 E vai a cercarti un lavoro. 337 00:21:04,007 --> 00:21:06,924 (musica dolce e tesa) 338 00:21:23,754 --> 00:21:26,754 (clic sulla tastiera) 339 00:22:11,197 --> 00:22:12,164 - Sì, l'ho vista. 340 00:22:12,164 --> 00:22:12,997 Mi ha visto. 341 00:22:12,997 --> 00:22:15,011 Ha visto la mia macchina fotografica. 342 00:22:15,011 --> 00:22:18,244 Sì, semplicemente non voglio farle credere che sono un mostro. 343 00:22:20,559 --> 00:22:21,392 Sì. 344 00:22:22,725 --> 00:22:24,142 Sì, sì, sì, 345 00:22:28,183 --> 00:22:29,766 Ciao, ciao, ciao, ciao. 346 00:22:43,707 --> 00:22:46,207 (musica tesa) 347 00:22:52,417 --> 00:22:55,750 (passi che si avvicinano) 348 00:24:49,476 --> 00:24:51,869 - Non posso crederci sa davvero chi sei. 349 00:24:51,869 --> 00:24:53,369 - Vedi, te l'ho detto. 350 00:24:54,274 --> 00:24:55,761 - Forse è solo un'altra pervertita 351 00:24:55,761 --> 00:24:58,240 cercando di dare un'occhiata a quello che vedi. 352 00:24:58,240 --> 00:24:59,682 - Che cosa? Sul serio? 353 00:25:01,762 --> 00:25:04,258 - L'hai già fatto le hai mostrato le foto? 354 00:25:04,258 --> 00:25:05,091 - BENE. 355 00:25:05,091 --> 00:25:06,309 - Oh Dio, sei proprio un idiota. 356 00:25:06,309 --> 00:25:07,544 - Perché, qual è il problema? 357 00:25:07,544 --> 00:25:09,347 - Cosa ti ha detto? 358 00:25:09,347 --> 00:25:11,540 - Non ha ancora detto nulla. 359 00:25:11,540 --> 00:25:12,713 - Le hai appena dato la prova 360 00:25:12,713 --> 00:25:14,375 del fatto che hai scattato quelle foto. 361 00:25:14,375 --> 00:25:15,208 - La prova? 362 00:25:15,208 --> 00:25:16,179 Mi ha già visto. 363 00:25:16,179 --> 00:25:17,170 Voglio dire, questa è una prova sufficiente 364 00:25:17,170 --> 00:25:18,700 e inoltre ho fatto ricerche online, 365 00:25:18,700 --> 00:25:21,702 se non la pubblico foto senza il suo permesso 366 00:25:21,702 --> 00:25:23,818 allora non infrangerò nessuna legge. 367 00:25:23,818 --> 00:25:25,221 E dall'altra parte, 368 00:25:25,221 --> 00:25:26,873 Spero di prenderla 369 00:25:26,873 --> 00:25:28,171 ed essere in grado di avere a conversazione con lei 370 00:25:28,171 --> 00:25:29,502 e chiedi se posso usare le sue foto. 371 00:25:29,502 --> 00:25:31,571 - Usarli per cosa? 372 00:25:31,571 --> 00:25:35,413 Beh, in realtà ero giù a alla galleria d'arte l'altro giorno 373 00:25:35,413 --> 00:25:37,472 e ne tengono in mano uno nuovo mostre di talento questo mese. 374 00:25:37,472 --> 00:25:38,657 - E cos'è quello? 375 00:25:38,657 --> 00:25:40,143 - Beh, devo proporgli un'idea 376 00:25:40,143 --> 00:25:41,090 e se gli piace la mia idea 377 00:25:41,090 --> 00:25:42,897 poi mostreranno il mio lavoro. 378 00:25:42,897 --> 00:25:44,444 È difficile, davvero no so ancora cosa fare 379 00:25:44,444 --> 00:25:47,679 ma ne ho voglia deve avere un tema. 380 00:25:47,679 --> 00:25:49,978 Ha bisogno di raccontare una storia di qualche tipo. 381 00:25:49,978 --> 00:25:50,983 - Va bene. 382 00:25:50,983 --> 00:25:52,816 A cosa stai pensando? 383 00:25:53,701 --> 00:25:55,489 - Ha bisogno di sentirsi... 384 00:25:55,489 --> 00:25:57,555 Ha bisogno di basarsi su qualcosa che sta accadendo adesso. 385 00:25:57,555 --> 00:25:59,041 Sai, come la corrente. 386 00:25:59,041 --> 00:26:01,598 Deve sembrare autentico, sai? 387 00:26:01,598 --> 00:26:06,015 - Quindi tutto questo è giusto hai parlato di questa mostra? 388 00:26:06,892 --> 00:26:08,904 - Sì, riguardo ad un progetto. 389 00:26:08,904 --> 00:26:11,556 - Che cosa? Donne nude e arte. 390 00:26:11,556 --> 00:26:13,008 Voglio dire, è già stato fatto prima. 391 00:26:13,008 --> 00:26:13,986 E' un po' un cliché. 392 00:26:13,986 --> 00:26:14,977 - No, no, no. 393 00:26:14,977 --> 00:26:15,820 La situazione è adesso. 394 00:26:15,820 --> 00:26:17,764 La nudità non è ciò che mi interessa. 395 00:26:17,764 --> 00:26:19,504 - Quale situazione? 396 00:26:19,504 --> 00:26:21,282 - Tutta questa situazione, sai? 397 00:26:21,282 --> 00:26:22,246 - No, non lo so. 398 00:26:22,246 --> 00:26:23,756 Quale situazione? 399 00:26:23,756 --> 00:26:24,687 - Beh, la questione della privacy 400 00:26:24,687 --> 00:26:27,741 con cui abbiamo tutti a che fare in questi giorni. 401 00:26:27,741 --> 00:26:29,287 - Karl, ti piace proprio. 402 00:26:29,287 --> 00:26:30,420 Lo ammetterai e basta? 403 00:26:30,420 --> 00:26:31,620 - Che cosa? 404 00:26:31,620 --> 00:26:32,883 - Sì, è una donna bellissima. 405 00:26:32,883 --> 00:26:34,854 Ne stai prendendo un sacco foto di lei ogni giorno. 406 00:26:34,854 --> 00:26:36,354 Perché non dovresti? 407 00:26:37,611 --> 00:26:39,162 - Ok, bene, se devo essere onesto 408 00:26:39,162 --> 00:26:40,643 In realtà non l'ho nemmeno fatto ci ho pensato. 409 00:26:40,643 --> 00:26:41,496 - Oh andiamo. 410 00:26:41,496 --> 00:26:42,568 Sì, è vero. 411 00:26:42,568 --> 00:26:43,505 - Non l'ho fatto, lo giuro. 412 00:26:43,505 --> 00:26:45,748 Perché deve sempre riguardare il sesso? 413 00:26:45,748 --> 00:26:46,915 - Dimmelo tu. 414 00:26:50,526 --> 00:26:52,379 Va bene, devo andare. 415 00:26:52,379 --> 00:26:53,425 Si sta facendo tardi. 416 00:26:53,425 --> 00:26:55,149 Vediamo cosa dice. 417 00:26:55,149 --> 00:26:56,594 - Va bene. Grazie. 418 00:26:56,594 --> 00:26:58,364 Anzi no, grazie sul serio 419 00:26:58,364 --> 00:27:01,114 per aver sopportato la mia follia. 420 00:27:02,400 --> 00:27:05,249 - Beh, almeno ne sei consapevole. 421 00:27:05,249 --> 00:27:06,082 Strano. 422 00:27:07,705 --> 00:27:09,805 - Grazie, ci vediamo dopo. 423 00:27:13,080 --> 00:27:15,997 (musica dolce e tesa) 424 00:27:22,284 --> 00:27:27,234 (strimpellare la chitarra) 425 00:27:30,640 --> 00:27:33,906 (Karl canticchia) 426 00:27:39,107 --> 00:27:42,932 ♪ Inseguimento--♪ 427 00:27:42,932 --> 00:27:46,982 ♪ Inseguendo--♪ 428 00:27:46,982 --> 00:27:51,201 ♪ Pedinare, pedinare attraverso una finestra... ♪ 429 00:27:51,201 --> 00:27:53,275 ♪ dal mio posto ♪ 430 00:27:53,275 --> 00:27:58,012 ♪ Non voglio essere conosciuto per qualcosa che non sono ♪ 431 00:27:58,012 --> 00:28:03,012 ♪ Inseguendo a finestra, dal mio posto ♪ 432 00:28:06,277 --> 00:28:11,009 ♪ Non voglio essere conosciuto per qualcosa che non sono ♪ 433 00:28:11,009 --> 00:28:14,676 ♪ In agguato attraverso una finestra del mio... ♪ 434 00:28:43,634 --> 00:28:46,051 (musica dolce) 435 00:28:49,752 --> 00:28:52,585 (clic della fotocamera) 436 00:29:30,489 --> 00:29:31,625 - [Virginia continua a parlare telefono] Va tutto bene? 437 00:29:31,625 --> 00:29:33,163 - Devi vedere queste nuove foto. 438 00:29:33,163 --> 00:29:34,129 - [Virginia continua a parlare telefono] Cosa intendi 439 00:29:34,129 --> 00:29:35,273 nuove foto? 440 00:29:35,273 --> 00:29:36,964 - Sta posando per loro, 441 00:29:36,964 --> 00:29:38,613 come se le andasse bene che li prendo. 442 00:29:38,613 --> 00:29:39,693 - [Virginia parla al telefono] Cosa? 443 00:29:39,693 --> 00:29:40,891 Le hai parlato? 444 00:29:40,891 --> 00:29:41,724 - No, no, no 445 00:29:41,724 --> 00:29:44,140 ma lei stava chiaramente chiedendo di più. 446 00:29:44,140 --> 00:29:45,762 - [Virginia parla al telefono] Karl, questa è una cosa al contrario 447 00:29:45,762 --> 00:29:47,637 dire per l'amor di Dio. 448 00:29:47,637 --> 00:29:50,003 - Puoi fermarlo? Perché... 449 00:29:50,003 --> 00:29:50,836 - [Virginia parla al telefono] Bene, dimmi 450 00:29:50,836 --> 00:29:51,698 cosa è successo allora? 451 00:29:51,698 --> 00:29:52,531 - Ok, te lo spiego 452 00:29:52,531 --> 00:29:53,364 ma devi venire qui, 453 00:29:53,364 --> 00:29:55,214 devi vedere questi. 454 00:29:55,214 --> 00:29:56,047 - [Virginia parla al telefono] Scusa, 455 00:29:56,047 --> 00:29:57,451 Non posso venire stasera. 456 00:29:57,451 --> 00:30:00,859 Perché non vieni qui per una volta? 457 00:30:00,859 --> 00:30:04,724 - Beh, perché devo lavorarci su. 458 00:30:04,724 --> 00:30:06,159 - [Virginia al telefono] Vabbè 459 00:30:06,159 --> 00:30:08,412 allora dovremo farlo un'altra volta. 460 00:30:08,412 --> 00:30:09,245 Scusa. 461 00:30:09,245 --> 00:30:10,078 - Va bene. 462 00:30:11,948 --> 00:30:15,469 - [Virginia continua a parlare telefono] Ci sentiamo più tardi? 463 00:30:15,469 --> 00:30:16,850 - Va bene, dopo. 464 00:30:16,850 --> 00:30:19,267 (musica dolce) 465 00:31:11,343 --> 00:31:12,176 - Posso chiederti una cosa? 466 00:31:12,176 --> 00:31:13,595 - Mmm. 467 00:31:13,595 --> 00:31:16,699 - Perché sei così disperato fare questa mostra? 468 00:31:16,699 --> 00:31:18,532 - Cosa intendi? 469 00:31:18,532 --> 00:31:19,365 - Non lo so. 470 00:31:19,365 --> 00:31:21,959 Voglio dire, non tutti i fotografi vuole fare una mostra 471 00:31:21,959 --> 00:31:24,709 soprattutto non così presto nella loro carriera. 472 00:31:24,709 --> 00:31:25,722 - VERO. Va bene. 473 00:31:25,722 --> 00:31:28,328 Beh, per me è tutto sui consumi, vero? 474 00:31:28,328 --> 00:31:29,528 Quindi come potresti guardare qualcosa 475 00:31:29,528 --> 00:31:32,414 ti dà un completamente prospettiva diversa su di esso. 476 00:31:32,414 --> 00:31:33,708 Viviamo in un'epoca anche adesso 477 00:31:33,708 --> 00:31:35,710 dove c'è tutto consumato troppo in fretta. 478 00:31:35,710 --> 00:31:39,552 Quindi un posto come una galleria o un cinema per i film 479 00:31:39,552 --> 00:31:40,552 per esempio, 480 00:31:41,626 --> 00:31:43,773 crea un completamente esperienza diversa 481 00:31:43,773 --> 00:31:47,611 rispetto a Instagram o Netflix, sai? 482 00:31:47,611 --> 00:31:52,215 - Quindi stai dicendo il l’ambiente cambia il consumatore. 483 00:31:52,215 --> 00:31:54,492 - Sì, sì, sì esattamente, sì. 484 00:31:54,492 --> 00:31:56,419 - È interessante. 485 00:31:56,419 --> 00:32:00,405 Ma ancora non riesco a vedere come lo trasformerai 486 00:32:00,405 --> 00:32:01,696 in una mostra. 487 00:32:01,696 --> 00:32:03,379 Voglio dire, prima di tutto, come lo chiamerai? 488 00:32:03,379 --> 00:32:04,379 Lo stalker? 489 00:32:05,802 --> 00:32:07,541 - Forse, perché no? 490 00:32:07,541 --> 00:32:09,038 - Lo vorresti davvero essere visto così? 491 00:32:09,038 --> 00:32:09,871 - No, è piuttosto bello. 492 00:32:09,871 --> 00:32:12,063 Potrebbe essere come... 493 00:32:12,063 --> 00:32:14,413 lo stalker e l'esibizionista. 494 00:32:14,413 --> 00:32:15,524 - (si fa beffe) Sei pazzo. 495 00:32:15,524 --> 00:32:16,713 - No, no, penso che sia davvero fantastico. 496 00:32:16,713 --> 00:32:18,280 Penso che questo evidenzi la mancanza di privacy 497 00:32:18,280 --> 00:32:19,578 abbiamo questi giorni, 498 00:32:19,578 --> 00:32:22,824 così come la crescita del personalità narcisistiche. 499 00:32:22,824 --> 00:32:24,172 Penso che sia davvero fantastico. 500 00:32:24,172 --> 00:32:26,357 - Finirai uscire con lei, lo so. 501 00:32:26,357 --> 00:32:27,976 - No, non è il mio tipo. 502 00:32:27,976 --> 00:32:30,156 Neanche io guardo il minuto. 503 00:32:30,156 --> 00:32:31,042 - È un peccato. 504 00:32:31,042 --> 00:32:32,875 Potrebbe essere interessata a te. 505 00:32:35,338 --> 00:32:39,048 - Ascolta, cosa ti succede? 506 00:32:39,048 --> 00:32:44,048 - Mi annoio solo gli uomini voler venire a letto con me 507 00:32:44,498 --> 00:32:47,259 o chiunque stiano inseguendo. 508 00:32:47,259 --> 00:32:48,092 Sono io. 509 00:32:51,005 --> 00:32:52,207 - Sei una bella ragazza, 510 00:32:52,207 --> 00:32:53,040 Penso che sia normale 511 00:32:53,040 --> 00:32:55,373 perché loro vogliano avere fare sesso con te, vero? 512 00:32:55,373 --> 00:32:56,893 - Cosa stai dicendo? 513 00:32:56,893 --> 00:32:59,149 - Beh, questo li capisco. 514 00:32:59,149 --> 00:33:00,856 - Quindi pensi che io sia bravo solo per il sesso? 515 00:33:00,856 --> 00:33:02,167 - No, cazzo. Non ho detto questo. 516 00:33:02,167 --> 00:33:03,383 - Ma hai appena detto che va bene 517 00:33:03,383 --> 00:33:05,496 se gli uomini vogliono solo fare sesso con me. 518 00:33:05,496 --> 00:33:06,329 - No, no, no. 519 00:33:06,329 --> 00:33:07,786 Ciò che intendo è che 520 00:33:07,786 --> 00:33:09,159 Voglio dire, se dovessi incontrarci tu per la prima volta, 521 00:33:09,159 --> 00:33:11,717 Faticherei sicuramente a entrarci pensando a qualsiasi altra cosa 522 00:33:11,717 --> 00:33:12,883 oltre a fare sesso con te. 523 00:33:12,883 --> 00:33:14,537 Non sto dicendo che non lo farei goditi la tua compagnia 524 00:33:14,537 --> 00:33:17,537 o trovarti intellettualmente piacevole, 525 00:33:18,671 --> 00:33:20,679 V, sei sexy, ok? 526 00:33:20,679 --> 00:33:21,674 Va bene. 527 00:33:21,674 --> 00:33:23,025 - Non voglio essere sexy. 528 00:33:23,025 --> 00:33:23,960 Odio quella parola. 529 00:33:23,960 --> 00:33:24,910 Cosa significa? 530 00:33:24,910 --> 00:33:26,197 - Oh, per favore. 531 00:33:26,197 --> 00:33:27,346 - No, non capisci. 532 00:33:27,346 --> 00:33:30,158 Rende qualcuno così tanto meno di quanto lo siano in realtà. 533 00:33:30,158 --> 00:33:33,734 Sono così annoiato di esserlo sessualizzato continuamente. 534 00:33:33,734 --> 00:33:34,996 Voglio solo essere visto come un essere umano, 535 00:33:34,996 --> 00:33:37,838 essere in grado di parlare con le persone. 536 00:33:37,838 --> 00:33:40,198 - Penso solo a te esagerare un po'. 537 00:33:40,198 --> 00:33:41,715 - Non capirai mai. 538 00:33:41,715 --> 00:33:42,548 - No, no. 539 00:33:42,548 --> 00:33:43,381 Capisco perfettamente. 540 00:33:43,381 --> 00:33:44,675 Onestamente, lo faccio completamente. 541 00:33:44,675 --> 00:33:45,987 In realtà penso che debba essere più difficile 542 00:33:45,987 --> 00:33:50,158 per una ragazza che dice: non così carino, sai? 543 00:33:50,158 --> 00:33:51,590 Essere considerato sessualmente attraente 544 00:33:51,590 --> 00:33:53,300 di una ragazza calda e intelligente 545 00:33:53,300 --> 00:33:55,027 per dimostrare il loro intelletto. 546 00:33:55,027 --> 00:33:56,945 Sì, penso davvero che sia triste 547 00:33:56,945 --> 00:33:58,816 vedere le ragazze defemminilizzare se stesse 548 00:33:58,816 --> 00:34:01,758 affinché possano essere presi sul serio. 549 00:34:01,758 --> 00:34:03,573 Penso che sia possibile essere in grado 550 00:34:03,573 --> 00:34:04,839 incontrare una bella ragazza là fuori 551 00:34:04,839 --> 00:34:08,241 che è entrambi intellettualmente stimolante e sessualmente piacevole. 552 00:34:08,241 --> 00:34:10,043 - Karl, è davvero ingiusto. 553 00:34:10,043 --> 00:34:11,782 Perché devo mettermi alla prova? 554 00:34:11,782 --> 00:34:14,085 Perché devo dimostrare il mio intelletto? 555 00:34:14,085 --> 00:34:15,863 Gli uomini non sono obbligati a farlo, vero? 556 00:34:15,863 --> 00:34:17,507 Perché non posso essere semplicemente me stesso? 557 00:34:17,507 --> 00:34:19,099 - Aspetta ma chi l'ha detto? 558 00:34:19,099 --> 00:34:22,685 Devi essere te stesso, questo è il punto. 559 00:34:22,685 --> 00:34:23,752 Sai che non penso a uomini e donne 560 00:34:23,752 --> 00:34:25,101 si capiranno mai veramente, 561 00:34:25,101 --> 00:34:28,558 soprattutto mentre continuiamo a trattare l'un l'altro come lo stesso essere 562 00:34:28,558 --> 00:34:30,775 perché non siamo la stessa cosa. 563 00:34:30,775 --> 00:34:32,096 Voglio dire, lavoriamo in modo completamente diverso 564 00:34:32,096 --> 00:34:34,462 e dobbiamo riconoscerlo 565 00:34:34,462 --> 00:34:36,951 e dobbiamo trattarci a vicenda allo stesso modo 566 00:34:36,951 --> 00:34:40,090 ma non siamo lo stesso essere. 567 00:34:40,090 --> 00:34:42,927 - Sì, beh non lo so nemmeno più. 568 00:34:42,927 --> 00:34:45,510 Penso di aver finito con gli uomini. 569 00:34:48,909 --> 00:34:51,581 - Hai provato con le donne? 570 00:34:51,581 --> 00:34:52,701 - No, forse dovrei. 571 00:34:52,701 --> 00:34:55,368 Ciò potrebbe risolvere alcuni problemi. 572 00:34:57,054 --> 00:35:00,529 Vedi, questo è il tipo di conversazione che voglio avere. 573 00:35:00,529 --> 00:35:01,711 - Cosa, litigando? 574 00:35:01,711 --> 00:35:02,773 - Non stiamo litigando. 575 00:35:02,773 --> 00:35:04,202 Stiamo solo discutendo di qualcosa, 576 00:35:04,202 --> 00:35:05,957 proponendo idee diverse, sai? 577 00:35:05,957 --> 00:35:06,790 È interessante. 578 00:35:06,790 --> 00:35:07,876 È bello. 579 00:35:07,876 --> 00:35:09,793 - No, lo so, stavo scherzando. 580 00:35:31,000 --> 00:35:33,750 (musica drammatica) 581 00:35:52,847 --> 00:35:54,514 Ciao, mi chiamo Karl. 582 00:35:56,188 --> 00:35:57,105 Sono, sono... 583 00:35:58,694 --> 00:35:59,527 No. 584 00:36:07,856 --> 00:36:08,689 Ok. 585 00:36:10,725 --> 00:36:11,558 Ciao, sono Carlo. 586 00:36:11,558 --> 00:36:13,500 Sono un artista. 587 00:36:15,584 --> 00:36:18,417 (carta crepitante) 588 00:36:31,295 --> 00:36:35,449 Ciao, mi chiamo Karl e sono un fotografo. 589 00:36:35,449 --> 00:36:38,300 Voglio solo chiarire che non ne ho intenzione 590 00:36:38,300 --> 00:36:41,038 di utilizzare le immagini senza il tuo permesso 591 00:36:41,038 --> 00:36:44,622 ma visto che sto lavorando alla mia prima mostra, 592 00:36:44,622 --> 00:36:46,610 sarebbe un onore per chiedermi il tuo permesso 593 00:36:46,610 --> 00:36:49,280 per stampare e incorniciare una serie di otto immagini 594 00:36:49,280 --> 00:36:51,191 da quelli che ho preso. 595 00:36:51,191 --> 00:36:53,006 Credo qualunque sia la breve interazione 596 00:36:53,006 --> 00:36:54,575 tra di noi è stato, 597 00:36:54,575 --> 00:36:57,525 ha un valore artistico e solleverebbe domande 598 00:36:57,525 --> 00:37:00,306 sulla privacy e sulla comunicazione. 599 00:37:00,306 --> 00:37:03,381 Fammi sapere se sei felice per discuterne ulteriormente. 600 00:37:03,381 --> 00:37:07,647 Puoi contattarmi a Karl.oaks@mail.com. 601 00:37:07,647 --> 00:37:10,023 I miei migliori saluti, Karl. 602 00:37:19,037 --> 00:37:21,954 (musica dolce e tesa) 603 00:37:31,918 --> 00:37:32,751 - [Virginia continua a parlare telefono] Ehi, sono al lavoro. 604 00:37:32,751 --> 00:37:33,584 Che cosa succede? 605 00:37:33,584 --> 00:37:34,417 - Oh sì. 606 00:37:34,417 --> 00:37:35,250 Scusa. Va bene. 607 00:37:35,250 --> 00:37:36,083 Sì, sarò veloce. 608 00:37:36,083 --> 00:37:40,091 Mi chiedevo solo se fossi libero stasera. 609 00:37:40,091 --> 00:37:41,507 - [Virginia al telefono] Stasera? 610 00:37:41,507 --> 00:37:42,992 Penso che finirò per lavorare fino a tardi. 611 00:37:42,992 --> 00:37:43,995 Perché? 612 00:37:43,995 --> 00:37:45,533 - Ok, che ne dici di domani sera? 613 00:37:45,533 --> 00:37:46,966 - [Virginia al telefono] Domani... 614 00:37:46,966 --> 00:37:47,900 Ho un appuntamento. 615 00:37:47,900 --> 00:37:49,842 Scusa. Voglio dire, posso annulla se è importante. 616 00:37:49,842 --> 00:37:51,075 -Oh no, no, no. Non preoccuparti. 617 00:37:51,075 --> 00:37:51,908 No, non preoccuparti. 618 00:37:51,908 --> 00:37:53,233 - [Virginia parla al telefono] Sei sicuro? 619 00:37:53,233 --> 00:37:54,881 Va tutto bene? 620 00:37:54,881 --> 00:37:56,361 Puoi dirmi qualcosa vero? 621 00:37:56,361 --> 00:37:57,211 - Mmm. 622 00:37:57,211 --> 00:37:59,437 No, volevo solo sapere se volessi venire 623 00:37:59,437 --> 00:38:01,053 a cena con me. 624 00:38:01,053 --> 00:38:02,194 - [Virginia parla al telefono] Beh, voglio dire, possiamo farlo 625 00:38:02,194 --> 00:38:03,643 un'altra volta. 626 00:38:03,643 --> 00:38:06,114 O forse posso passare dopo se non va bene. 627 00:38:06,114 --> 00:38:07,185 -No, va bene. 628 00:38:07,185 --> 00:38:08,018 - [Virginia parla al telefono] (indistinto) 629 00:38:08,018 --> 00:38:09,129 devo solo tornare dentro. 630 00:38:09,129 --> 00:38:09,962 - Sì, certo. 631 00:38:09,962 --> 00:38:11,322 Ok, forse ci vediamo più tardi. 632 00:38:11,322 --> 00:38:12,313 - [Virginia parla al telefono] Scusa. 633 00:38:12,313 --> 00:38:13,146 Dopo. 634 00:38:13,146 --> 00:38:13,979 - Sì. 635 00:38:13,979 --> 00:38:14,812 Va bene. Ciao ciao. 636 00:38:14,812 --> 00:38:15,645 Ciao ciao. 637 00:38:36,775 --> 00:38:39,358 (suono del telefono) 638 00:39:01,218 --> 00:39:03,218 (sospira) 639 00:39:19,257 --> 00:39:22,257 (segnale acustico di linea libera) 640 00:39:27,337 --> 00:39:28,625 - [Virginia parla al telefono] Pronto? 641 00:39:28,625 --> 00:39:29,458 - CIAO. 642 00:39:29,458 --> 00:39:31,335 Scusa, ti ho chiamato in un brutto momento? 643 00:39:31,335 --> 00:39:32,376 - [Virginia continua a parlare telefono] No, sono appena tornato a casa. 644 00:39:32,376 --> 00:39:33,302 Stai bene? 645 00:39:33,302 --> 00:39:36,056 - Yeah Yeah. 646 00:39:36,056 --> 00:39:37,836 Ascolta, cosa? 647 00:39:37,836 --> 00:39:39,471 stavo pensando, 648 00:39:39,471 --> 00:39:41,522 perché non esci? con me domani sera? 649 00:39:41,522 --> 00:39:42,355 - [Virginia al telefono] Te l'avevo detto 650 00:39:42,355 --> 00:39:43,825 Ho già una cena. 651 00:39:43,825 --> 00:39:44,658 Cosa c'è che non va? 652 00:39:44,658 --> 00:39:45,491 Sembri strano. 653 00:39:45,491 --> 00:39:48,082 - No, è solo che, sai... 654 00:39:48,082 --> 00:39:50,530 Potremmo andare a cena. 655 00:39:50,530 --> 00:39:52,067 Questo è tutto. 656 00:39:52,067 --> 00:39:52,900 - [Virginia continua a parlare telefono] Non possiamo farlo 657 00:39:52,900 --> 00:39:53,733 un'altra volta? 658 00:39:53,733 --> 00:39:55,233 - Sì, certo. 659 00:39:56,369 --> 00:39:57,502 Ma... 660 00:39:59,961 --> 00:40:01,725 Ora perché non... 661 00:40:01,725 --> 00:40:02,558 perché non lo cancelli? 662 00:40:02,558 --> 00:40:06,020 con quest'altro ragazzo e poi vieni a trovarmi invece? 663 00:40:06,020 --> 00:40:09,692 - [Virginia parla al telefono] Karl, mi stai chiedendo di uscire? 664 00:40:09,692 --> 00:40:12,560 - Ti sto chiedendo se lo faresti piace uscire di casa. 665 00:40:12,560 --> 00:40:17,560 Se vuoi sederti e mangia qualcosa con me. 666 00:40:18,341 --> 00:40:19,350 - [Virginia parla al telefono] Sì. 667 00:40:19,350 --> 00:40:21,126 Ma quello che sto cercando di capire è che 668 00:40:21,126 --> 00:40:22,187 mi stai chiedendo di vederti? 669 00:40:22,187 --> 00:40:24,224 per parlare della tua donna misteriosa 670 00:40:24,224 --> 00:40:27,425 e le tue avventure come uno stalking fotografo? Oppure sei... 671 00:40:27,425 --> 00:40:29,066 - Oh, sento odore di gelosia qui. 672 00:40:29,066 --> 00:40:29,899 - [Virginia parla al telefono] (si fa beffe) 673 00:40:29,899 --> 00:40:31,987 giusto, beh allora penso possiamo farlo un altro giorno, 674 00:40:31,987 --> 00:40:34,219 dopo che avrò incontrato il mio appuntamento. 675 00:40:34,219 --> 00:40:35,484 - Va bene. 676 00:40:35,484 --> 00:40:36,817 Guarda, lo prometto, 677 00:40:38,631 --> 00:40:42,881 se ci incontriamo domani I non mostrerò il mio progetto. 678 00:40:44,776 --> 00:40:46,998 - [Virginia al telefono] Ok, 679 00:40:46,998 --> 00:40:49,490 poi annullerò i miei piani. 680 00:40:49,490 --> 00:40:51,108 Non si parla di quella donna. 681 00:40:51,108 --> 00:40:53,126 - No, no, no, lo prometto. 682 00:40:53,126 --> 00:40:54,906 Ok, grazie. 683 00:40:54,906 --> 00:40:58,974 - [Virginia parla al telefono] Allora dove mi stai portando? 684 00:40:58,974 --> 00:41:01,255 - Beh, non ci ho ancora pensato. 685 00:41:01,255 --> 00:41:04,160 - [Virginia parla al telefono] Tipico. 686 00:41:04,160 --> 00:41:06,026 - Senti, ti farò sapere domani. 687 00:41:06,026 --> 00:41:08,485 - [Virginia continua a parlare telefono] Va bene. Perfetto. 688 00:41:08,485 --> 00:41:10,150 - Va bene. 689 00:41:10,150 --> 00:41:11,733 - [Virginia al telefono] Buonanotte. 690 00:41:11,733 --> 00:41:12,816 - Buona notte. 691 00:41:29,520 --> 00:41:31,937 (musica rock) 692 00:41:48,324 --> 00:41:51,562 Ehi ascolta, dovremmo farlo? ci vediamo alle 8:30 a Soho? 693 00:41:51,562 --> 00:41:53,053 Perché c'è questo posto Penso che dovremmo provarci. 694 00:41:53,053 --> 00:41:54,457 Sarà davvero bello. 695 00:41:54,457 --> 00:41:56,035 Non effettuano prenotazioni però 696 00:41:56,035 --> 00:42:00,405 quindi potremmo aver bisogno di fare la fila ma non importa, vero? 697 00:42:00,405 --> 00:42:02,072 Comunque, fammi sapere. 698 00:42:07,929 --> 00:42:10,512 (suono del telefono) 699 00:42:14,214 --> 00:42:15,659 - [Virginia parla al telefono] Ehi, sì, per me va bene. 700 00:42:15,659 --> 00:42:16,636 Suona bene. 701 00:42:16,636 --> 00:42:20,013 Sapevo che non lo saresti stato in grado di riservarci un tavolo 702 00:42:20,013 --> 00:42:22,517 ma se dici che è fantastico, mi fido di te. 703 00:42:22,517 --> 00:42:24,297 Ci vediamo dopo, amico. 704 00:42:24,297 --> 00:42:26,714 (musica rock) 705 00:43:57,741 --> 00:43:59,001 (si schiarisce la voce) 706 00:43:59,001 --> 00:44:00,584 - Ciao V, ascolta,... 707 00:44:15,797 --> 00:44:17,696 Ciao V, ascolta. 708 00:44:17,696 --> 00:44:20,587 Mi dispiace così tanto, ma sono... 709 00:44:24,332 --> 00:44:27,499 Non potrò vederci stasera. 710 00:44:29,152 --> 00:44:30,363 Non so cosa fare 711 00:44:30,363 --> 00:44:33,812 ma ho mangiato qualcosa a pranzo 712 00:44:33,812 --> 00:44:37,447 e sta proprio facendo il mio lo stomaco va dappertutto. 713 00:44:38,815 --> 00:44:40,781 Mi dispiace davvero. 714 00:44:40,781 --> 00:44:44,809 Dovremo provarci e farlo in un altro momento. Io... 715 00:44:44,809 --> 00:44:46,976 Ti manderò un messaggio domani. 716 00:45:29,983 --> 00:45:32,483 (musica tesa) 717 00:45:37,143 --> 00:45:39,976 (clic della fotocamera) 718 00:47:00,676 --> 00:47:03,343 (il telefono squilla) 719 00:47:37,583 --> 00:47:40,583 (Bussa alla porta) 720 00:47:56,300 --> 00:47:57,466 Ciao? 721 00:47:57,466 --> 00:47:58,299 - Karl, sono io. 722 00:47:58,299 --> 00:48:00,529 Ho provato a chiamarti. 723 00:48:00,529 --> 00:48:01,362 - EHI. 724 00:48:03,021 --> 00:48:03,920 - Ehi, tutto bene? 725 00:48:03,920 --> 00:48:05,282 Come ti senti? 726 00:48:05,282 --> 00:48:08,444 - Bene, beh no, mi sento meglio in realtà, sì. 727 00:48:08,444 --> 00:48:09,424 - Beh, non volevo andare a casa. 728 00:48:09,424 --> 00:48:10,890 Quindi ho pensato di controllarti 729 00:48:10,890 --> 00:48:13,307 e ti ho comprato una banana. 730 00:48:14,592 --> 00:48:15,425 - Grazie. 731 00:48:15,425 --> 00:48:16,325 - Beh, dicono una mela al giorno 732 00:48:16,325 --> 00:48:18,158 tiene lontano il medico. 733 00:48:19,031 --> 00:48:20,429 - Ma è una banana. 734 00:48:20,429 --> 00:48:23,179 - Va bene, non essere ingrato. 735 00:48:24,631 --> 00:48:27,822 Karl, la situazione sta diventando strana adesso. 736 00:48:27,822 --> 00:48:29,752 Non puoi lasciare l'impianto lì. 737 00:48:29,752 --> 00:48:30,585 - No, lo so, non lo so. 738 00:48:30,585 --> 00:48:32,219 Lo lascio lì solo quando So che sarà lì. 739 00:48:32,219 --> 00:48:35,241 Lo rende semplicemente più semplice per scattare le foto. 740 00:48:35,241 --> 00:48:36,248 - Giusto. 741 00:48:36,248 --> 00:48:39,481 Capisci come funziona guarda al mondo esterno? 742 00:48:39,481 --> 00:48:40,862 - Aspetta, cosa stai facendo? 743 00:48:40,862 --> 00:48:42,382 - Che cosa? 744 00:48:42,382 --> 00:48:45,227 - Niente. Scusa. È solo privato. 745 00:48:45,227 --> 00:48:49,202 - Oh, beh adesso ti preoccupi della privacy? 746 00:48:49,202 --> 00:48:52,084 Karl, mi hai mollato così potresti farle delle foto? 747 00:48:52,084 --> 00:48:52,986 - Che cosa? 748 00:48:52,986 --> 00:48:54,207 - Mostrami il portatile. 749 00:48:54,207 --> 00:48:55,040 - No, no. 750 00:48:55,040 --> 00:48:55,873 - Beh, questo significa che l'hai fatto. 751 00:48:55,873 --> 00:48:58,745 - Ciò non significa che io ha fatto. - Sì, cazzo. 752 00:48:58,745 --> 00:49:00,644 - Beh, non capisci non era sola stasera. 753 00:49:00,644 --> 00:49:02,758 - Scusa, perché dovrebbe interessarmi? 754 00:49:02,758 --> 00:49:04,089 Ho finito, cazzo. 755 00:49:04,089 --> 00:49:05,961 - Aspetta, aspetta, no, per favore. 756 00:49:05,961 --> 00:49:07,153 Non pensavo che avresti capito. 757 00:49:07,153 --> 00:49:08,507 - Sì, non mi interessa. 758 00:49:08,507 --> 00:49:09,340 - Sul serio? 759 00:49:09,340 --> 00:49:11,423 - Mi hai mentito, cazzo. 760 00:50:05,084 --> 00:50:07,917 (bip di linea libera) 761 00:50:11,636 --> 00:50:13,606 - [Donna] Mi dispiace ma la persona che hai chiamato 762 00:50:13,606 --> 00:50:14,942 non è disponibile 763 00:50:14,942 --> 00:50:18,359 Per favore lascia il tuo messaggio dopo il segnale acustico. 764 00:50:27,181 --> 00:50:29,644 (clic della fotocamera del telefono) 765 00:50:29,644 --> 00:50:32,227 (suono del telefono) 766 00:50:38,702 --> 00:50:39,896 Grazie mille a tutti. 767 00:50:39,896 --> 00:50:40,729 Grazie, significa moltissimo 768 00:50:40,729 --> 00:50:42,297 siete tutti qui. 769 00:50:42,297 --> 00:50:43,130 Non parlerò troppo 770 00:50:43,130 --> 00:50:45,581 mentre lascerò le foto parlare per se stessi. 771 00:50:45,581 --> 00:50:47,222 Ma quello che posso dire è che questa interazione 772 00:50:47,222 --> 00:50:49,322 non è stato messo in scena. 773 00:50:49,322 --> 00:50:52,559 Tutto quello che vedi qui è del tutto naturale, 774 00:50:52,559 --> 00:50:53,761 il più naturale possibile 775 00:50:53,761 --> 00:50:57,011 sbirciando dalla finestra del tuo vicino. 776 00:50:58,346 --> 00:50:59,598 Ma in tutta serietà, 777 00:50:59,598 --> 00:51:01,872 Penso che viviamo tutti in una zona tranquilla un momento difficile in questo momento. 778 00:51:01,872 --> 00:51:03,955 E penso che la privacy sia... 779 00:51:04,936 --> 00:51:06,577 Non viene distribuito molto spesso, vero? 780 00:51:06,577 --> 00:51:11,494 E penso che dovremmo esserlo tutti poterne parlare di più. 781 00:51:12,907 --> 00:51:15,015 Voglio dire, immagina il mondo in cui vivremo. 782 00:51:15,015 --> 00:51:17,181 Non ne saremo in grado per nascondersi da qualsiasi telecamera. 783 00:51:17,181 --> 00:51:18,514 Strano, non è vero? 784 00:51:20,832 --> 00:51:23,832 (Bussa alla porta) 785 00:51:26,900 --> 00:51:28,016 (bussa alla porta) 786 00:51:35,511 --> 00:51:36,711 (Virginia bussa) 787 00:51:36,711 --> 00:51:38,461 - Arrivo, sto arrivando. 788 00:51:39,880 --> 00:51:41,362 - Sei incredibile. 789 00:51:41,362 --> 00:51:43,180 Mi hai fatto cancellare un appuntamento per venire a cena con te 790 00:51:43,180 --> 00:51:44,013 e poi mi lasci andare 791 00:51:44,013 --> 00:51:45,607 per fotografare quella dannata donna. 792 00:51:45,607 --> 00:51:46,440 - Sì, ma... 793 00:51:46,440 --> 00:51:48,093 - Non voglio sentire le tue giustificazioni. 794 00:51:48,093 --> 00:51:49,343 Sono stufo di ciò. 795 00:51:51,905 --> 00:51:53,171 Mostrami le tue foto. 796 00:51:53,171 --> 00:51:54,004 - Che cosa? 797 00:51:54,004 --> 00:51:55,173 - Mostrami solo le tue fottute foto. 798 00:51:55,173 --> 00:51:56,006 - Beh, pensavo... 799 00:51:56,006 --> 00:51:59,089 - Non importa cosa hai pensato. 800 00:52:01,228 --> 00:52:02,258 Oh mio Dio, lo sapevo. 801 00:52:02,258 --> 00:52:03,258 - Sapevi cosa? 802 00:52:04,644 --> 00:52:06,414 - Lo sei stato ossessionato da quella donna 803 00:52:06,414 --> 00:52:07,930 non hai visto chi è quell'uomo. 804 00:52:07,930 --> 00:52:09,138 - Chi? 805 00:52:09,138 --> 00:52:10,805 - Quell'uomo è un parlamentare. 806 00:52:13,086 --> 00:52:13,956 - Un parlamentare? 807 00:52:13,956 --> 00:52:16,008 - Sì. Oh, come fai a non saperlo, Karl? 808 00:52:16,008 --> 00:52:19,399 Ha fatto notizia nelle ultime tre settimane. 809 00:52:19,399 --> 00:52:21,795 - Vuol dire che non lo sarò in grado di fare la mostra. 810 00:52:21,795 --> 00:52:23,224 - Non è questo il punto, Karl. 811 00:52:23,224 --> 00:52:25,946 Il punto è che lo è sposato e ha due figli. 812 00:52:25,946 --> 00:52:27,220 - COSÌ? 813 00:52:27,220 --> 00:52:28,786 - Sei serio? 814 00:52:28,786 --> 00:52:30,536 - Non è sua moglie. 815 00:52:31,465 --> 00:52:34,736 Le hai mostrato quelle foto? 816 00:52:34,736 --> 00:52:35,769 - L'ho fatto, sì. 817 00:52:35,769 --> 00:52:39,301 - Dio mio. Sei così dannatamente stupido a volte. 818 00:52:39,301 --> 00:52:40,864 - Pensi che mi stia usando? 819 00:52:40,864 --> 00:52:42,047 - Sì, Carlo. 820 00:52:42,047 --> 00:52:44,270 Evidentemente ti sta usando. 821 00:52:44,270 --> 00:52:46,357 Cosa ne pensi veramente? le piace avere uno sconosciuto 822 00:52:46,357 --> 00:52:48,524 fotografarla? 823 00:52:50,063 --> 00:52:51,363 - Cavolo, cosa... 824 00:52:51,363 --> 00:52:52,572 Cosa faremo allora? 825 00:52:52,572 --> 00:52:53,909 - No Karl, cosa farai? 826 00:52:53,909 --> 00:52:54,742 Ho finito. 827 00:52:56,005 --> 00:52:58,213 - No, io... 828 00:52:58,213 --> 00:53:00,363 Volevo ancora uscire con te, ok? 829 00:53:00,363 --> 00:53:01,196 Lo sai 830 00:53:01,196 --> 00:53:03,435 ma questa opportunità arriva si alza e si presenta 831 00:53:03,435 --> 00:53:05,876 e devo farne uso, sai? 832 00:53:05,876 --> 00:53:06,709 Dategli una possibilità. 833 00:53:06,709 --> 00:53:08,313 - Questa è solo una possibilità per aggiungere qualcosa 834 00:53:08,313 --> 00:53:09,717 alla tua vita noiosa. 835 00:53:09,717 --> 00:53:12,220 - No, non lo è, è a possibilità per me di creare. 836 00:53:12,220 --> 00:53:13,284 - Dio mio. 837 00:53:13,284 --> 00:53:14,290 - Sì, potrebbe avermi usato 838 00:53:14,290 --> 00:53:17,658 ma era pur sempre un interazione che potrei usare. 839 00:53:17,658 --> 00:53:21,056 Se lo avessi saputo, non lo farei hanno cancellato il nostro appuntamento. 840 00:53:21,056 --> 00:53:22,175 Non avrei dovuto mentirti, ok? 841 00:53:22,175 --> 00:53:23,908 Mi dispiace davvero tanto per questo. 842 00:53:23,908 --> 00:53:25,476 Ma sapevo che avresti reagito così. 843 00:53:25,476 --> 00:53:26,309 Non sapevo cosa fare. 844 00:53:26,309 --> 00:53:27,142 Ero bloccato. 845 00:53:27,142 --> 00:53:28,282 Io semplicemente... 846 00:53:28,282 --> 00:53:29,515 Sono andato nel panico V. 847 00:53:48,031 --> 00:53:49,614 - Quindi era un appuntamento? 848 00:53:52,758 --> 00:53:55,687 (borbotta) 849 00:53:55,687 --> 00:53:56,520 - Sì, mi è piaciuto l'i--. 850 00:53:56,520 --> 00:53:57,353 - Stai zitto. 851 00:54:04,969 --> 00:54:06,906 Vediamo cosa possiamo fare. 852 00:54:06,906 --> 00:54:09,323 (musica dolce) 853 00:54:24,335 --> 00:54:26,582 - Pensi davvero che lo sia finirai nei guai? 854 00:54:26,582 --> 00:54:28,718 - Beh, hai scattato tu quelle foto 855 00:54:28,718 --> 00:54:30,780 potresti esserlo molto facilmente trascinato in questo, sì. 856 00:54:30,780 --> 00:54:32,406 - Sì, ma non è ancora successo niente. 857 00:54:32,406 --> 00:54:35,635 - Sì, ma ha delle foto di lei con il suo amante 858 00:54:35,635 --> 00:54:37,822 chi sembra essere anche lui un politico sposato. 859 00:54:37,822 --> 00:54:39,244 Questo potrebbe letteralmente andare in qualsiasi direzione. 860 00:54:39,244 --> 00:54:40,496 - Perché, non ci pensi forse vuole e basta 861 00:54:40,496 --> 00:54:41,885 le foto per se stessa? 862 00:54:41,885 --> 00:54:43,075 - No. 863 00:54:43,075 --> 00:54:44,705 - Forse le piacciono le persone guardandola fare sesso. 864 00:54:44,705 --> 00:54:47,272 - (si fa beffe) Cosa? Sei tu ascoltando te stesso? 865 00:54:47,272 --> 00:54:48,387 E' assolutamente ridicolo. 866 00:54:48,387 --> 00:54:51,345 Forse nei tuoi sogni, Karl. 867 00:54:51,345 --> 00:54:53,240 - Era molto complice. 868 00:54:53,240 --> 00:54:56,299 - Sì, perché ti sta usando. 869 00:54:56,299 --> 00:54:57,452 - Sì. Va bene. 870 00:54:57,452 --> 00:54:58,891 Sai cosa, dovrei basta eliminare tutte le foto... 871 00:54:58,891 --> 00:55:00,285 - Whoa, whoa, fermati no. 872 00:55:00,285 --> 00:55:01,283 - Fermare cosa? 873 00:55:01,283 --> 00:55:03,505 - Questo ti fa sembrare così colpevole. 874 00:55:03,505 --> 00:55:05,756 Le foto sono molto chiare preso da questo appartamento. 875 00:55:05,756 --> 00:55:07,461 - Questa è una situazione davvero incasinata. 876 00:55:07,461 --> 00:55:09,159 Perché finirò nei guai per questo? 877 00:55:09,159 --> 00:55:12,559 - Perché è una violazione della privacy 878 00:55:12,559 --> 00:55:16,365 e non sappiamo cosa lei potrebbe fare con quelle foto. 879 00:55:16,365 --> 00:55:18,495 - Aspetta, mi ha chiesto di portarli. 880 00:55:18,495 --> 00:55:20,245 - Puoi provarlo? 881 00:55:24,217 --> 00:55:25,542 Guarda, non lo sappiamo 882 00:55:25,542 --> 00:55:28,060 se sarai coinvolto in questa cosa, ma 883 00:55:28,060 --> 00:55:30,636 mio Dio, insegnerà? di smettere di pensare 884 00:55:30,636 --> 00:55:31,817 con il tuo cazzo. 885 00:55:31,817 --> 00:55:32,952 - Non penso con il cazzo. 886 00:55:32,952 --> 00:55:35,619 Per favore, puoi smetterla di dirlo? 887 00:55:38,013 --> 00:55:39,821 Cosa faremo? 888 00:55:39,821 --> 00:55:41,049 - Niente. 889 00:55:41,049 --> 00:55:42,925 Cosa vorresti fare? 890 00:55:42,925 --> 00:55:44,186 - Non lo so, forse prendilo altre foto di persone 891 00:55:44,186 --> 00:55:45,026 dalla finestra, 892 00:55:45,026 --> 00:55:48,833 rendilo più simile a un progetto popolare. 893 00:55:48,833 --> 00:55:49,730 - Ma stai scherzando? 894 00:55:49,730 --> 00:55:51,215 Non hai imparato nulla da questo? 895 00:55:51,215 --> 00:55:55,256 Trova qualcosa, cazzo altro da fotografare, Karl. 896 00:55:55,256 --> 00:55:57,446 - Onestamente, ho solo pensato è stata una bella idea 897 00:55:57,446 --> 00:55:59,520 - Comunque devo andare. 898 00:55:59,520 --> 00:56:02,872 Sono troppo alticcio e Ho lavoro domani. 899 00:56:02,872 --> 00:56:04,321 - Va bene. 900 00:56:04,321 --> 00:56:06,823 Ascolta, sai che sei di più che benvenuto a restare qui 901 00:56:06,823 --> 00:56:08,240 se ne avessi bisogno. 902 00:56:09,677 --> 00:56:12,948 - Forse dovremmo uscire prima? 903 00:56:12,948 --> 00:56:13,781 - No, non volevo dire questo... 904 00:56:13,781 --> 00:56:15,313 - (ridacchia) Sì, sì. 905 00:56:15,313 --> 00:56:17,310 Pensi sempre con il tuo cazzo. 906 00:56:17,310 --> 00:56:18,284 - Stai scherzando? 907 00:56:18,284 --> 00:56:19,798 Stavo cercando di fare qualcosa di carino. 908 00:56:19,798 --> 00:56:20,631 - Lo so. 909 00:56:57,369 --> 00:57:00,369 (segnale acustico di linea libera) 910 00:57:05,427 --> 00:57:07,169 - [Donna] Mi dispiace ma la persona che hai chiamato 911 00:57:07,169 --> 00:57:08,831 non è disponibile 912 00:57:08,831 --> 00:57:12,248 Per favore lascia il tuo messaggio dopo il segnale acustico. 913 00:57:17,780 --> 00:57:19,036 - Karl, devo rientrare. 914 00:57:19,036 --> 00:57:19,934 Cosa vuol dire che se n'è andata? 915 00:57:19,934 --> 00:57:20,817 - Voglio dire, se n'è andata. 916 00:57:20,817 --> 00:57:22,644 Non so dove ma i suoi mobili sono spariti. 917 00:57:22,644 --> 00:57:23,577 C'è un furgone per traslochi. 918 00:57:23,577 --> 00:57:24,410 - E' così strano. 919 00:57:24,410 --> 00:57:26,372 - Sì, è davvero strano. 920 00:57:26,372 --> 00:57:27,934 - Va bene, va bene non pensarci, ok? 921 00:57:27,934 --> 00:57:28,767 Prova a fare qualcos'altro. 922 00:57:28,767 --> 00:57:29,600 Pensa a qualcos'altro. 923 00:57:29,600 --> 00:57:30,433 Rilassati e basta. 924 00:57:30,433 --> 00:57:31,266 Ho bisogno di rientrare. 925 00:57:31,266 --> 00:57:32,099 - Ok, quando la gente dice "rilassati"... 926 00:57:32,099 --> 00:57:34,177 - Karl, fai qualcos'altro, va bene? 927 00:57:34,177 --> 00:57:36,123 - Ok, ci ho provato ma non posso. 928 00:57:36,123 --> 00:57:37,413 - Karl, devo rientrare. 929 00:57:37,413 --> 00:57:39,018 Dovremo farlo questo dopo il lavoro, ok? 930 00:57:39,018 --> 00:57:40,101 - Va bene, va bene. 931 00:57:41,446 --> 00:57:44,363 (musica dolce e tesa) 932 00:58:16,294 --> 00:58:19,211 (il detective bussa) 933 00:58:21,069 --> 00:58:22,094 - Ciao. - CIAO. 934 00:58:22,094 --> 00:58:24,960 - Sono il detective Jay Morino. 935 00:58:24,960 --> 00:58:26,225 Mi dispiace tanto disturbarla, signore. 936 00:58:26,225 --> 00:58:28,686 Attualmente sto lavorando su un caso nella zona 937 00:58:28,686 --> 00:58:29,917 e mi chiedevo se potevo chiedertelo 938 00:58:29,917 --> 00:58:32,019 solo un paio di domande? 939 00:58:32,019 --> 00:58:33,001 Solo una piccola chiacchierata 940 00:58:33,001 --> 00:58:34,845 quello è il mio biglietto da visita. 941 00:58:35,886 --> 00:58:37,958 - Sì, per favore entra. 942 00:58:37,958 --> 00:58:39,625 - Grazie mille. 943 00:58:42,120 --> 00:58:44,012 - Sì, proprio di qua. 944 00:58:45,301 --> 00:58:47,659 Posso offrirti una tazza di tè o caffè? 945 00:58:47,659 --> 00:58:48,492 - No, no, no. 946 00:58:48,492 --> 00:58:49,909 Grazie, sto bene. 947 00:58:52,580 --> 00:58:55,098 Vedo che sei un fotografo. 948 00:58:55,098 --> 00:58:56,249 - Sì, dilettante. 949 00:58:56,249 --> 00:58:57,082 io semplicemente... 950 00:58:57,082 --> 00:58:57,943 Mi piace scattare foto. 951 00:58:57,943 --> 00:59:01,371 - (ride) Bello, molto carino. 952 00:59:01,371 --> 00:59:04,954 Che tipo di foto prendi di solito? 953 00:59:06,554 --> 00:59:08,690 - Beh, dipende davvero. 954 00:59:08,690 --> 00:59:10,647 - Giusto, giusto sì. 955 00:59:10,647 --> 00:59:14,181 Beh, il motivo per cui lo sono ecco perché sembra 956 00:59:14,181 --> 00:59:17,219 questa stessa immagine è stata preso da questo edificio 957 00:59:17,219 --> 00:59:19,969 in particolare da questo appartamento. 958 00:59:21,798 --> 00:59:22,965 - Sì, lo era. 959 00:59:24,859 --> 00:59:28,303 - Quindi immagino che tu abbia scattato questa foto? 960 00:59:28,303 --> 00:59:29,720 - Sì, signore, l'ho fatto. 961 00:59:34,494 --> 00:59:36,911 - Vuoi dirmi qualcosa? 962 00:59:39,098 --> 00:59:40,226 - Sì signore, sì. 963 00:59:40,226 --> 00:59:41,059 - Per favore. 964 00:59:42,384 --> 00:59:46,475 - Beh, ho iniziato a prendere foto di questa signora 965 00:59:46,475 --> 00:59:48,475 perché me lo ha chiesto lei. 966 00:59:50,080 --> 00:59:53,580 - Dai, puoi dirmi qualcosa di più? 967 00:59:55,432 --> 00:59:56,501 - Sì, sembra un po' folle 968 00:59:56,501 --> 01:00:00,777 ma ho iniziato a prendere foto di lei 969 01:00:00,777 --> 01:00:03,110 Non sapevo nemmeno il suo nome. 970 01:00:04,727 --> 01:00:06,622 Mi ha chiamato una volta e mi ha detto che avrei... 971 01:00:06,622 --> 01:00:07,660 "Ne prenderesti ancora?" 972 01:00:07,660 --> 01:00:10,379 E poi non era sola. 973 01:00:10,379 --> 01:00:13,380 - Quindi sembra di sì stato in contatto con questa donna 974 01:00:13,380 --> 01:00:14,680 ma non sai come si chiama. 975 01:00:14,680 --> 01:00:15,824 È questo che stai dicendo? 976 01:00:15,824 --> 01:00:16,657 - Esattamente. 977 01:00:16,657 --> 01:00:19,936 Bene, ha comunicato con me attraverso le lettere 978 01:00:19,936 --> 01:00:21,769 è scivolato sotto la mia porta. 979 01:00:23,167 --> 01:00:26,629 - Ok, lasciami fare un'altra domanda. 980 01:00:26,629 --> 01:00:30,629 Perché hai iniziato a prendere? foto di questa donna? 981 01:00:31,962 --> 01:00:32,795 - Non lo so. 982 01:00:32,795 --> 01:00:36,480 Ero semplicemente perso ed è successo e basta. 983 01:00:36,480 --> 01:00:39,582 - Sapeva che lo eri? farle delle foto? 984 01:00:41,199 --> 01:00:42,266 - No, non all'inizio. 985 01:00:42,266 --> 01:00:43,835 - E' una violazione della privacy. 986 01:00:43,835 --> 01:00:46,173 - Ok, ma non lo sapevo. 987 01:00:46,173 --> 01:00:49,136 - Beh, lascia che ti aiuti a capire 988 01:00:49,136 --> 01:00:51,893 quello che hai fatto, amico mio. 989 01:00:51,893 --> 01:00:53,862 Me lo hai appena detto tu iniziato a scattare foto 990 01:00:53,862 --> 01:00:56,746 di questa donna senza lei sapeva che l'avevi fatto. 991 01:00:56,746 --> 01:00:59,200 E lei era nel suo privato stanza, è corretto? 992 01:00:59,200 --> 01:01:00,033 - Sì, signore. 993 01:01:00,033 --> 01:01:01,176 - È una violazione della privacy, 994 01:01:01,176 --> 01:01:04,276 Articolo VIII dei Diritti Umani. 995 01:01:04,276 --> 01:01:05,139 - Beh, non l'ho fatto. Onestamente... 996 01:01:05,139 --> 01:01:05,972 - Ehi, ehi, ehi 997 01:01:05,972 --> 01:01:07,639 ascolta e basta, per favore. 998 01:01:09,230 --> 01:01:10,739 Ti suggerisco di stare attento con quello che dici. 999 01:01:10,739 --> 01:01:12,283 C'è molto altro da fare qui. 1000 01:01:12,283 --> 01:01:15,864 Potresti finire sul serio guai, credimi. 1001 01:01:15,864 --> 01:01:19,656 Questa immagine è stata utilizzata per ricattare il mio cliente. 1002 01:01:19,656 --> 01:01:21,040 - Ma aspetta, non sono stato io. 1003 01:01:21,040 --> 01:01:24,079 - Lo capisci? dovrai dimostrarlo? 1004 01:01:24,079 --> 01:01:26,285 Non puoi semplicemente dire che non l'ho fatto. 1005 01:01:26,285 --> 01:01:27,959 Conosci la penalità per ricatto nel Regno Unito 1006 01:01:27,959 --> 01:01:30,924 può essere una frase su a 14 anni di carcere. 1007 01:01:30,924 --> 01:01:33,686 Al momento sei il nostro unico sospettato. 1008 01:01:33,686 --> 01:01:35,846 - E lei? 1009 01:01:35,846 --> 01:01:36,879 - Intendi la signora nella foto? 1010 01:01:36,879 --> 01:01:37,712 - SÌ. 1011 01:01:37,712 --> 01:01:41,268 - Non c'è prova di cosa dici, lo capisci? 1012 01:01:41,268 --> 01:01:42,435 Non ci sono prove. 1013 01:01:42,435 --> 01:01:43,821 Lei era nella foto. 1014 01:01:43,821 --> 01:01:46,356 Non avrebbe potuto sopportarlo l'immagine stessa. 1015 01:01:46,356 --> 01:01:47,342 - Sì, ma lei è l'unica altra persona 1016 01:01:47,342 --> 01:01:48,612 a parte me che ho la foto. 1017 01:01:48,612 --> 01:01:50,195 - Puoi provarlo? 1018 01:01:52,616 --> 01:01:54,699 - Non sono sicuro di poterlo fare. 1019 01:01:56,572 --> 01:01:59,021 - E anche se lo facessi, non è questo il punto. 1020 01:01:59,021 --> 01:02:00,343 Ancora non capisci. 1021 01:02:00,343 --> 01:02:01,292 Il punto è: puoi dimostrarlo? 1022 01:02:01,292 --> 01:02:02,927 non hai lavorato con lei? 1023 01:02:02,927 --> 01:02:03,891 Sì o no? 1024 01:02:03,891 --> 01:02:05,255 - No, non ho lavorato con lei 1025 01:02:05,255 --> 01:02:06,828 ma si è trasferita dal suo appartamento 1026 01:02:06,828 --> 01:02:09,009 e qualcuno la sta chiaramente seguendo. 1027 01:02:09,009 --> 01:02:10,009 - Ovviamente. 1028 01:02:11,064 --> 01:02:13,438 Chi, qualcuno che la sta perseguitando? 1029 01:02:13,438 --> 01:02:15,157 - No no, non è giusto. Non ero proprio... 1030 01:02:15,157 --> 01:02:16,518 Non la stavo perseguitando. 1031 01:02:16,518 --> 01:02:17,351 Aspetto. 1032 01:02:22,372 --> 01:02:23,592 - Cos'è questo? 1033 01:02:23,592 --> 01:02:25,180 - Questo viene da lei. 1034 01:02:25,180 --> 01:02:26,067 Me ne ha mandati due. 1035 01:02:26,067 --> 01:02:27,475 "Altre foto stasera alle 20:30. 1036 01:02:27,475 --> 01:02:31,063 "Voglio vederli Appartamento 11." 1037 01:02:31,063 --> 01:02:34,571 - Ok, metti questi dentro. 1038 01:02:38,123 --> 01:02:40,640 Ok, vediamo se questo può aiutare, ok? 1039 01:02:47,251 --> 01:02:48,501 Ancora una cosa, 1040 01:02:55,054 --> 01:02:57,668 se non vuoi essere accusato con violazione della privacy 1041 01:02:57,668 --> 01:02:59,173 Personalmente ti consiglio di sbarazzartene 1042 01:02:59,173 --> 01:03:01,224 immediatamente quelle immagini. 1043 01:03:01,224 --> 01:03:02,795 - Assolutamente. 1044 01:03:02,795 --> 01:03:03,890 - E penso che potrebbe essere il caso 1045 01:03:03,890 --> 01:03:05,559 procurati un avvocato. 1046 01:03:05,559 --> 01:03:06,465 - Legge..., perché? 1047 01:03:06,465 --> 01:03:07,880 Sono innocente. 1048 01:03:07,880 --> 01:03:09,192 - Beh, non sono io l'uomo giusto 1049 01:03:09,192 --> 01:03:11,813 che dovrà prendere quella decisione. 1050 01:03:11,813 --> 01:03:12,646 - Aspetta, cosa significa... 1051 01:03:12,646 --> 01:03:14,563 Sono letteralmente innocente. 1052 01:03:16,095 --> 01:03:17,738 - Grazie per il tuo tempo, ok? 1053 01:03:17,738 --> 01:03:20,304 Non muoverti, conosco la strada del ritorno. 1054 01:03:20,304 --> 01:03:21,637 Buona giornata. 1055 01:03:25,017 --> 01:03:26,184 - No, no, no, no. 1056 01:03:28,837 --> 01:03:29,670 Fanculo. 1057 01:05:34,308 --> 01:05:36,727 - Ci hai pensato davvero è stata una buona idea? 1058 01:05:36,727 --> 01:05:37,560 - Certo che l'ho fatto. 1059 01:05:37,560 --> 01:05:39,572 - Cosa, lo stalker e l'esibizionista? 1060 01:05:39,572 --> 01:05:40,836 - Non lo capisci, ok? 1061 01:05:40,836 --> 01:05:42,917 È solo che è molto facile giudicare dalla tua posizione. 1062 01:05:42,917 --> 01:05:44,227 - Non giudico. 1063 01:05:44,227 --> 01:05:45,483 - Sì, giudichi Virginia. 1064 01:05:45,483 --> 01:05:46,367 Giudichi tutto il tempo. 1065 01:05:46,367 --> 01:05:47,760 E' tutto ciò che ti interessa. 1066 01:05:47,760 --> 01:05:49,343 Tutto quello che ti interessa è ciò che è legale, 1067 01:05:49,343 --> 01:05:50,401 cosa è giusto, cosa è sbagliato, 1068 01:05:50,401 --> 01:05:51,605 perché le persone si trovano in una situazione del genere? 1069 01:05:51,605 --> 01:05:53,517 Non pensi nemmeno al motivo per cui si comportano 1070 01:05:53,517 --> 01:05:54,481 il modo in cui si comportano. 1071 01:05:54,481 --> 01:05:55,490 Devi aprire di più la tua mente... 1072 01:05:55,490 --> 01:05:56,439 - Ehi, ehi, ehi. 1073 01:05:56,439 --> 01:05:57,850 Sto cercando di aiutarti, cazzo. 1074 01:05:57,850 --> 01:05:59,646 Cercando di tirarti fuori dalla merda, 1075 01:05:59,646 --> 01:06:01,682 anche se quello che hai fatto va bene completamente contro i miei valori. 1076 01:06:01,682 --> 01:06:04,567 Non è questo avere una mentalità abbastanza aperta? 1077 01:06:04,567 --> 01:06:05,920 Gesù Cristo, puoi affrontalo tu stesso. 1078 01:06:05,920 --> 01:06:07,587 - Ok, mi dispiace è andato contro i tuoi valori 1079 01:06:07,587 --> 01:06:09,125 ok, non lo farò più. 1080 01:06:09,125 --> 01:06:11,533 - Sì, va bene. Faresti meglio a non farlo. 1081 01:06:21,875 --> 01:06:24,625 - Ha detto che devo trovare un avvocato. 1082 01:06:27,845 --> 01:06:30,643 - Vuoi che chieda in ufficio? 1083 01:06:30,643 --> 01:06:32,810 - No, sarà una fortuna. 1084 01:06:36,734 --> 01:06:38,600 - Posso farti una domanda stupida? 1085 01:06:38,600 --> 01:06:39,433 - Sì. 1086 01:06:41,637 --> 01:06:43,822 - Tuo padre ce l'ha niente a che fare con te 1087 01:06:43,822 --> 01:06:46,748 stai cercando di appassionarti alla fotografia? 1088 01:06:46,748 --> 01:06:47,831 - Beh, è per lui che mi ha preso 1089 01:06:47,831 --> 01:06:49,914 fino ad ora per entrarci. 1090 01:06:52,151 --> 01:06:54,818 - Non mi hai mai detto come è morto. 1091 01:06:56,353 --> 01:06:58,078 - Sì, 1092 01:06:58,078 --> 01:07:00,202 era un fotoreporter in Afghanistan, 1093 01:07:02,901 --> 01:07:04,818 non è il lavoro più sicuro. 1094 01:07:16,381 --> 01:07:17,705 - Ascolta, uniamo le forze. 1095 01:07:17,705 --> 01:07:18,538 Guarda cosa possiamo fare. 1096 01:07:18,538 --> 01:07:20,092 Forse non hai bisogno di un avvocato. 1097 01:07:20,092 --> 01:07:21,017 - Cosa intendi? 1098 01:07:21,017 --> 01:07:22,996 - Beh, che prove hai effettivamente ottenuto? 1099 01:07:22,996 --> 01:07:25,709 - Non molto, ma qualunque cosa lei mi ha mandato attraverso la porta 1100 01:07:25,709 --> 01:07:27,422 forse ci sono delle impronte sopra. 1101 01:07:27,422 --> 01:07:28,620 - Ok, va bene. 1102 01:07:28,620 --> 01:07:29,895 Teniamocelo stretto. 1103 01:07:29,895 --> 01:07:31,761 Questo potrebbe davvero salvarti il ​​culo. 1104 01:07:31,761 --> 01:07:32,594 - Ebbene sì. 1105 01:07:32,594 --> 01:07:35,461 In realtà il detective adesso ce l'ha, il che è positivo. 1106 01:07:35,461 --> 01:07:37,082 - L'hai dato al detective? 1107 01:07:37,082 --> 01:07:37,915 - Sì. 1108 01:07:37,915 --> 01:07:38,956 - Sei serio? 1109 01:07:38,956 --> 01:07:40,082 - Sì. Perché? 1110 01:07:40,082 --> 01:07:41,635 - Conserva sempre le tue prove. 1111 01:07:41,635 --> 01:07:44,022 Non vuoi che lo facciano manipolarlo o distruggerlo. 1112 01:07:44,022 --> 01:07:45,283 - Non credo che lo manipolerà. 1113 01:07:45,283 --> 01:07:47,372 Me lo ha fatto mettere in questo foglio di plastica 1114 01:07:47,372 --> 01:07:49,066 e mi ha appena detto che era la procedura. 1115 01:07:49,066 --> 01:07:51,638 - Sei sicuro che fosse un detective? 1116 01:07:52,680 --> 01:07:53,513 - Credo di si. 1117 01:07:53,513 --> 01:07:54,355 Perché non dovrebbe... 1118 01:07:54,355 --> 01:07:56,232 - Cos'altro ti ha detto? 1119 01:07:56,232 --> 01:07:57,400 - Beh, ne ho bisogno eliminare tutte le immagini 1120 01:07:57,400 --> 01:07:58,817 e trova un avvocato. 1121 01:07:59,661 --> 01:08:02,817 - Non penso che quell'uomo sia un detective. 1122 01:08:02,817 --> 01:08:03,650 - Sei serio? 1123 01:08:03,650 --> 01:08:04,483 Chi diavolo era allora? Come... 1124 01:08:04,483 --> 01:08:05,316 - Ok, va tutto bene. 1125 01:08:05,316 --> 01:08:06,149 Va tutto bene. 1126 01:08:06,149 --> 01:08:08,482 Hai eliminato le immagini? 1127 01:08:09,847 --> 01:08:11,217 - SÌ. 1128 01:08:11,217 --> 01:08:12,050 - Va bene. 1129 01:08:12,050 --> 01:08:13,091 - Beh, ero davvero ubriaco. Io... 1130 01:08:13,091 --> 01:08:14,591 - Va bene. Va bene. 1131 01:08:15,682 --> 01:08:17,265 Hai delle stampe? 1132 01:08:19,636 --> 01:08:20,750 - Beh, non li ho sviluppati 1133 01:08:20,750 --> 01:08:22,938 che sono ancora nella cinepresa. 1134 01:08:22,938 --> 01:08:24,211 - Va bene. 1135 01:08:24,211 --> 01:08:26,043 Ok, andiamo avanti e sviluppiamolo. 1136 01:08:26,043 --> 01:08:26,876 - E adesso? 1137 01:08:26,876 --> 01:08:27,709 - Sì, adesso. 1138 01:08:27,709 --> 01:08:28,542 - Sì. 1139 01:08:54,781 --> 01:08:55,733 Va bene. Giusto. 1140 01:08:55,733 --> 01:08:57,433 Questo è dall'inizio dove puoi dirlo 1141 01:08:57,433 --> 01:08:58,842 lei non sa che lo sono fotografarla. 1142 01:08:58,842 --> 01:09:00,008 - Sì, lo sappiamo. 1143 01:09:00,008 --> 01:09:00,841 - Va bene. 1144 01:09:00,841 --> 01:09:02,697 - Dio, è proprio così molta arte in questo progetto. 1145 01:09:02,697 --> 01:09:03,602 Non c'è Carlo? 1146 01:09:03,602 --> 01:09:05,489 - Non è divertente. 1147 01:09:05,489 --> 01:09:06,838 - Aspetta, è arrivato il momento dove l'ha notato per la prima volta 1148 01:09:06,838 --> 01:09:07,968 le stavi facendo delle foto? 1149 01:09:07,968 --> 01:09:08,823 - Sì, esattamente. 1150 01:09:08,823 --> 01:09:09,660 - Va bene. Perfetto, vai avanti. 1151 01:09:09,660 --> 01:09:10,656 - Giusto, così potrai vedere da adesso in poi 1152 01:09:10,656 --> 01:09:12,127 che era stata molto complice. 1153 01:09:12,127 --> 01:09:13,397 - Sì, lo è. 1154 01:09:13,397 --> 01:09:14,846 - Guarda, è in posa, sai? 1155 01:09:14,846 --> 01:09:15,910 - Puoi vederlo anche in questo 1156 01:09:15,910 --> 01:09:17,774 che vuole essere fotografato con lui? 1157 01:09:17,774 --> 01:09:18,607 - Sì, vedi, te l'ho detto, 1158 01:09:18,607 --> 01:09:20,189 sta spingendo tutto azione alla finestra innit?. 1159 01:09:20,189 --> 01:09:21,022 - E' enorme. 1160 01:09:21,022 --> 01:09:22,006 Voglio dire, come minimo 1161 01:09:22,006 --> 01:09:24,645 possiamo dimostrare che lo sa viene fotografata. 1162 01:09:24,645 --> 01:09:25,905 - Sì, lo so, semplicemente non lo so sapere se potremmo dimostrarlo 1163 01:09:25,905 --> 01:09:27,139 che ha le foto 1164 01:09:27,139 --> 01:09:31,051 o che non sto lavorando con lei, sai? 1165 01:09:31,051 --> 01:09:33,211 - Perché non contattiamo semplicemente il parlamentare? 1166 01:09:33,211 --> 01:09:34,406 - Possiamo farlo? 1167 01:09:34,406 --> 01:09:35,867 - Sì. Voglio dire, tu può ricevere un'e-mail generale 1168 01:09:35,867 --> 01:09:37,118 per quasi tutti i parlamentari. 1169 01:09:37,118 --> 01:09:40,185 E poi chiediamo solo se lui vuole vedere queste foto. 1170 01:09:40,185 --> 01:09:42,047 - Cosa pensi che risponderebbe? 1171 01:09:42,047 --> 01:09:43,424 - Voglio dire, qualcosa così è sicuramente 1172 01:09:43,424 --> 01:09:45,154 attirerà la sua attenzione, vero? 1173 01:09:45,154 --> 01:09:46,229 Inoltre ti fa sembrare più innocente 1174 01:09:46,229 --> 01:09:47,414 se sei tu ad aiutarlo a capire 1175 01:09:47,414 --> 01:09:50,279 che sta cercando di ricattarlo. 1176 01:09:50,279 --> 01:09:51,112 - Sì. Va bene. 1177 01:09:51,112 --> 01:09:52,098 Sì. Facciamolo. 1178 01:09:52,098 --> 01:09:53,670 - Va bene. Cercherò i contatti, 1179 01:09:53,670 --> 01:09:55,197 inizi a redigere un'e-mail. 1180 01:09:55,197 --> 01:09:56,697 - Va bene. Va bene. 1181 01:10:00,953 --> 01:10:03,370 (musica dolce) 1182 01:10:31,392 --> 01:10:32,225 Ehi. 1183 01:11:06,670 --> 01:11:07,503 - EHI. 1184 01:11:15,239 --> 01:11:16,484 - Buongiorno. 1185 01:11:16,484 --> 01:11:17,317 - (Sussurra) Buongiorno. 1186 01:11:47,088 --> 01:11:49,588 (il telefono squilla) 1187 01:13:34,878 --> 01:13:36,590 - [Il capo di Karl] Uomo ricerca per inseguire i suoi sogni 1188 01:13:36,590 --> 01:13:38,064 è proprio questo. 1189 01:13:38,064 --> 01:13:39,047 una ricerca. 1190 01:13:40,584 --> 01:13:41,417 E nel frattempo, 1191 01:13:42,742 --> 01:13:44,066 la vita accade. 1192 01:14:13,417 --> 01:14:16,334 (musica dolce e tesa) 1193 01:15:41,813 --> 01:15:45,099 - Aspetta, dovrei provarci questo o ti piacerebbe? 1194 01:15:45,099 --> 01:15:46,386 Prima le donne? Come fa... 1195 01:15:46,386 --> 01:15:47,602 - Si sta comportando da stronzo. 1196 01:15:47,602 --> 01:15:48,585 Ignoralo. 1197 01:15:48,585 --> 01:15:50,252 Va bene. Grazie. 1198 01:15:55,277 --> 01:15:56,709 Smettila di farlo. 1199 01:15:56,709 --> 01:15:57,910 Stai solo prendendo per il culo. 1200 01:15:57,910 --> 01:15:59,025 Presto inizierai a farmi incazzare. 1201 01:15:59,025 --> 01:16:00,525 - Va bene, mi dispiace. 1202 01:16:01,825 --> 01:16:03,094 - Però capisci cosa intendo. 1203 01:16:03,094 --> 01:16:05,696 Ho scelto quel vino e poi potrai assaggiarlo. 1204 01:16:05,696 --> 01:16:06,913 Di cosa si tratta? 1205 01:16:06,913 --> 01:16:08,431 - Forse ci sta provando risparmiati l'imbarazzo 1206 01:16:08,431 --> 01:16:10,900 di dover comportarmi come te conosco davvero il buon vino. 1207 01:16:10,900 --> 01:16:12,987 - Oh cosa, e lo fai davvero conosci il buon vino, vero? 1208 01:16:12,987 --> 01:16:13,820 - Assolutamente no. 1209 01:16:13,820 --> 01:16:15,194 Per niente, per niente. 1210 01:16:15,194 --> 01:16:16,942 Ma do l'impressione di sì. 1211 01:16:16,942 --> 01:16:20,358 Sai che è uno dei oneri di essere un uomo. 1212 01:16:20,358 --> 01:16:21,357 - Stai zitto e basta. 1213 01:16:21,357 --> 01:16:22,940 Ho chiuso con te. 1214 01:16:27,300 --> 01:16:30,585 Devi ancora dirmelo quello che ti ha detto veramente. 1215 01:16:30,585 --> 01:16:31,671 - Chi? 1216 01:16:31,671 --> 01:16:32,838 - Oh, andiamo. 1217 01:16:40,744 --> 01:16:42,244 - Il suo nome è Cam. 1218 01:16:45,289 --> 01:16:47,784 Lavoravamo insieme e poi, 1219 01:16:49,935 --> 01:16:51,983 circa un anno fa, 1220 01:16:51,983 --> 01:16:53,249 ci siamo innamorati l'uno dell'altro. 1221 01:16:55,258 --> 01:16:57,558 Abbiamo iniziato a uscire di nascosto. 1222 01:17:00,634 --> 01:17:04,626 Passarono alcuni mesi e lei mi ha chiesto di lasciare mia moglie. 1223 01:17:06,159 --> 01:17:07,326 Era giusto. 1224 01:17:12,345 --> 01:17:13,262 Non potevo. 1225 01:17:14,430 --> 01:17:15,263 Ma forse avrei dovuto, 1226 01:17:15,263 --> 01:17:17,727 le cose non funzionavano in ogni caso ma, 1227 01:17:18,676 --> 01:17:21,142 il pensiero di ferire i miei due 1228 01:17:22,818 --> 01:17:23,987 figlie meravigliose 1229 01:17:23,987 --> 01:17:25,571 Io... 1230 01:17:25,571 --> 01:17:26,404 non potevo. 1231 01:17:30,084 --> 01:17:32,236 E ormai è passato un anno, 1232 01:17:32,236 --> 01:17:34,623 e vedo ancora Cam, e... 1233 01:17:36,531 --> 01:17:39,998 ovviamente le cose stanno così non sta andando bene a casa. 1234 01:17:43,894 --> 01:17:45,412 Mia moglie ha assunto un investigatore privato 1235 01:17:45,412 --> 01:17:49,912 per avere la prova della mia infedeltà e lei vuole il divorzio. 1236 01:17:55,470 --> 01:17:57,637 Non vengo ricattato. 1237 01:17:59,346 --> 01:18:01,346 Non penso che lo sarò. 1238 01:18:02,752 --> 01:18:05,841 Hai mandato quelle fotografie a mia moglie. 1239 01:18:05,841 --> 01:18:07,958 Li userà per ottenere una soluzione migliore. 1240 01:18:07,958 --> 01:18:09,589 - Aspetta, scusa, cosa? 1241 01:18:09,589 --> 01:18:10,814 - Va bene. 1242 01:18:13,343 --> 01:18:16,868 Avrei dovuto avere il coraggio di farlo affrontare la situazione prima. 1243 01:18:18,722 --> 01:18:21,931 - Come faceva tua moglie a saperlo? Stavo facendo le foto? 1244 01:18:21,931 --> 01:18:25,519 - Il detective che è venuto a trovarti. 1245 01:18:25,519 --> 01:18:28,432 Deve averti visto fare il suo lavoro per lui. 1246 01:18:28,432 --> 01:18:30,130 Facile così. 1247 01:18:30,130 --> 01:18:30,963 - Va bene. 1248 01:18:30,963 --> 01:18:32,471 E cosa... 1249 01:18:32,471 --> 01:18:33,629 E che mi dici di Cam? 1250 01:18:36,610 --> 01:18:39,851 Non ne era consapevole veniva fotografato? 1251 01:18:42,061 --> 01:18:44,527 - Probabilmente non dovrei te ne parlo ma... 1252 01:18:45,935 --> 01:18:47,968 abbiamo avuto molte discussioni a riguardo. 1253 01:18:47,968 --> 01:18:49,415 Non che io sia contrario, 1254 01:18:49,415 --> 01:18:51,906 Penso che tutti dovrebbero esserlo liberi di fare quello che vogliono. 1255 01:18:51,906 --> 01:18:52,739 è solo che 1256 01:18:54,081 --> 01:18:56,039 per quello che faccio, 1257 01:18:56,039 --> 01:18:56,872 lo sai? 1258 01:18:56,872 --> 01:18:58,858 Non è la cosa migliore. 1259 01:19:03,979 --> 01:19:05,750 Trova piacere nell'essere guardata 1260 01:19:05,750 --> 01:19:07,667 in situazioni intime. 1261 01:19:10,485 --> 01:19:11,818 E' un gran casino. 1262 01:19:13,140 --> 01:19:16,423 Ha detto di averti visto scattare delle fotografie 1263 01:19:16,423 --> 01:19:19,178 ed eri solo un ragazzo giovane. 1264 01:19:19,178 --> 01:19:20,145 - Non ci credo. 1265 01:19:20,145 --> 01:19:20,978 - Lo giuro. 1266 01:19:20,978 --> 01:19:22,183 Me lo ha appena detto pensò l'idea 1267 01:19:22,183 --> 01:19:25,199 della mostra non era male. 1268 01:19:25,199 --> 01:19:26,739 - No, ma dico che non ci credo 1269 01:19:26,739 --> 01:19:29,620 a quella donna piaceva davvero farsi fotografare così. 1270 01:19:29,620 --> 01:19:30,453 - Non puoi accettarlo. 1271 01:19:30,453 --> 01:19:33,330 - No, penso solo che te lo stai inventando. 1272 01:19:33,330 --> 01:19:34,373 - No, lo giuro sulla mia vita. 1273 01:19:34,373 --> 01:19:37,544 Questo è il motivo per cui teneva le tende aperte. 1274 01:19:37,544 --> 01:19:40,196 - E beh, non sei ancora giustificato. 1275 01:19:40,196 --> 01:19:41,144 - Per quello? 1276 01:19:41,144 --> 01:19:42,889 - Per aver violato la sua privacy. 1277 01:19:42,889 --> 01:19:44,897 Non sapevi che lei mi è piaciuto prima di iniziare, 1278 01:19:44,897 --> 01:19:45,730 l'hai fatto? 1279 01:19:45,730 --> 01:19:47,985 - Vero, ma stavo esplorando. 1280 01:19:47,985 --> 01:19:49,639 - Stavi esplorando? 1281 01:19:49,639 --> 01:19:50,472 Giusto. 1282 01:19:53,228 --> 01:19:55,693 - Non dovrei dirlo ma se vuoi la privacy, 1283 01:19:55,693 --> 01:19:58,289 dovresti tenere le tende chiuse. 1284 01:19:58,289 --> 01:19:59,569 - E' così ridicolo. 1285 01:19:59,569 --> 01:20:01,271 Basta rispettare la privacy degli altri. 1286 01:20:01,271 --> 01:20:02,410 Non è così difficile. 1287 01:20:02,410 --> 01:20:04,172 - Ok, buona fortuna. 1288 01:20:04,172 --> 01:20:06,258 - Oh Dio, puoi essere uno stronzo. 1289 01:20:06,258 --> 01:20:07,158 Non volevo sopportarti. 1290 01:20:07,158 --> 01:20:08,862 - No, no, no, no, no. 1291 01:20:08,862 --> 01:20:10,679 Sai perché, perché tu lo sai nel profondo 1292 01:20:10,679 --> 01:20:12,146 Sono un bravo ragazzo. 1293 01:20:12,146 --> 01:20:13,002 Una brava persona. 1294 01:20:13,002 --> 01:20:17,185 - Bravo ragazzo, lo fa e basta alcune scelte molto strane. 1295 01:20:17,185 --> 01:20:19,602 (entrambi ridono) 1296 01:20:22,410 --> 01:20:23,660 - Questo è per noi, 1297 01:20:25,275 --> 01:20:27,108 e il nostro cameriere sessista. 1298 01:20:28,326 --> 01:20:30,159 - E la tua mostra. 1299 01:20:37,175 --> 01:20:38,676 Viene Riccardo? 1300 01:20:38,676 --> 01:20:40,173 - No, non può. 1301 01:20:40,173 --> 01:20:41,803 Un po' troppo presto per lui, vero? 1302 01:20:41,803 --> 01:20:43,922 Comunque, Cam ci sarà comunque. 1303 01:20:43,922 --> 01:20:46,390 - Finalmente puoi incontrare la tua musa ispiratrice. 1304 01:20:47,232 --> 01:20:48,659 - Sei così geloso, vero? 1305 01:20:48,659 --> 01:20:49,647 - No, non lo sono. 1306 01:20:49,647 --> 01:20:50,480 - Penso davvero che tu lo sia. 1307 01:20:50,480 --> 01:20:51,545 - No, non lo sono. 1308 01:20:51,545 --> 01:20:52,708 (indistinto) 1309 01:20:52,708 --> 01:20:53,575 - Non sono geloso. 1310 01:20:53,575 --> 01:20:54,408 - Penso che sia dolce, 1311 01:20:54,408 --> 01:20:55,241 Non penso che sia una brutta cosa. 1312 01:20:55,241 --> 01:20:56,074 - Dolce? 1313 01:20:56,074 --> 01:20:57,704 Non chiamarmi dolce, cazzo. 1314 01:20:57,704 --> 01:20:58,537 - Non lo sono. 1315 01:20:58,537 --> 01:20:59,370 - Pezzo di merda. 1316 01:20:59,370 --> 01:21:01,373 - Penso che la gelosia sia a forte aggiunta a una relazione. 1317 01:21:01,373 --> 01:21:02,206 - Davvero? 1318 01:21:02,206 --> 01:21:03,039 - Sì. 1319 01:21:03,039 --> 01:21:04,095 - Penso che sia la cosa peggiore cosa che potresti forse... 1320 01:21:04,095 --> 01:21:05,544 - Perché? 1321 01:21:05,544 --> 01:21:07,227 - Posso buttarti nel fiume? 1322 01:21:07,227 --> 01:21:08,893 - No. - Posso buttarti nel fiume? 1323 01:21:08,893 --> 01:21:11,121 - Sei serio? Oh sì, tu... 1324 01:21:11,121 --> 01:21:16,088 (Virginia ride) 1325 01:21:16,088 --> 01:21:19,404 (Entrambi ridono) 1326 01:21:20,561 --> 01:21:22,978 (musica dolce) 1327 01:21:38,758 --> 01:21:40,675 - Un po' di merda, vero? 1328 01:21:44,769 --> 01:21:47,228 Andrà davvero bene, lo so. 1329 01:21:48,570 --> 01:21:50,557 Dovremmo andare? 1330 01:21:50,557 --> 01:21:51,390 - Sì. 1331 01:21:52,809 --> 01:21:55,226 (musica dolce)